1
00:01:36,702 --> 00:01:40,153
Merhaba. Merhaba.

2
00:01:40,234 --> 00:01:42,868
>> Walker'la konuşmak istiyorum

3
00:01:41,912 --> 00:01:43,398
söz konusu

4
00:01:42,498 --> 00:01:45,303
>> Ben Wiley, buyurun. itibaren

5
00:01:44,351 --> 00:01:46,016
Arayan mı?

6
00:01:45,116 --> 00:01:47,222
>> Saatin kaç olduğunu biliyor musun?

7
00:01:46,258 --> 00:01:48,437
Şimdi mi Bay Wiley?

8
00:01:47,537 --> 00:01:49,946
>> Evet, beş

9
00:01:48,990 --> 00:01:51,429
sabah Beni uyandırdın mı?

10
00:01:50,470 --> 00:01:52,641
Bana saati söylemek için mi?

11
00:01:51,741 --> 00:01:55,048
>> Hayır, Bay Wiley. aradım

12
00:01:54,100 --> 00:01:56,725
Sana zamanının dolduğunu söylemek için

13
00:01:55,778 --> 00:01:59,074
Bitirdim. Sen layık değilsin

14
00:01:58,121 --> 00:02:01,071
Canlı. Olmak için yaşamayacaksın

15
00:02:00,127 --> 00:02:03,029
belediye başkanı. Günü görecek kadar yaşamayacaksın

16
00:02:02,074 --> 00:02:03,478
Yarın.

17
00:02:02,578 --> 00:02:05,695
>> Bekle...bekle bir dakika. itibaren

18
00:02:04,751 --> 00:02:25,253
Bu? Merhaba. Merhaba.

19
00:02:25,521 --> 00:02:28,573
Herald Dispatch gazetesi

20
00:02:27,573 --> 00:02:30,413
Beni editöre dönüştür

21
00:02:29,464 --> 00:02:34,557
Şehir. Sana bir hikayem var

22
00:02:33,615 --> 00:02:38,129
Ve dikkatlice dinle. Yürüteç

23
00:02:37,178 --> 00:02:39,892
Wiley o kadar yaşayamayacak

24
00:02:38,941 --> 00:02:42,411
belediye başkanı. O günü görecek kadar yaşamayacak

25
00:02:41,459 --> 00:02:42,888
Yarın.

26
00:02:44,604 --> 00:02:47,211
>> Telefon görüşmesi

27
00:02:46,265 --> 00:02:49,355
Gece, ölüm tehdidi.

28
00:02:48,665 --> 00:02:51,328
 Daha sonra kamuoyuna duyuru

29
00:02:50,385 --> 00:02:53,658
 Cinayet gerçekleşecek. Bu mu

30
00:02:52,704 --> 00:02:55,434
 Adam şöhret arıyor

31
00:02:54,481 --> 00:02:57,245
 Sadece mi? Yoksa ödeyecek mi?

32
00:02:56,300 --> 00:02:59,591
 Öldürmek mi? Buna boyun eğecek mi?

33
00:02:58,643 --> 00:03:02,290
 Çatlak? Bu isim

34
00:03:01,346 --> 00:03:03,919
 Hikayemiz "Ucube".

35
00:03:04,926 --> 00:03:07,788
 Ana yıldızlarımız

36
00:03:06,840 --> 00:03:09,805
 Bay Robert Lansing,

37
00:03:08,857 --> 00:03:11,616
 Bayan Whitney Blake,

38
00:03:10,668 --> 00:03:13,219
 Bay Lance Fuller,

39
00:03:12,271 --> 00:03:14,823
 Bay Elisha Cook,

40
00:03:13,875 --> 00:03:16,530
 Bay Steve Brodie,

41
00:03:15,582 --> 00:03:18,393
 Ve Bay Conrad Nagel.

42
00:03:19,907 --> 00:03:22,610
 Çok yakında hamile kalacaksın

43
00:03:21,660 --> 00:03:24,364
 Bu kızlardan biri

44
00:03:23,414 --> 00:03:25,817
 Ölümcül bomba

45
00:03:24,867 --> 00:03:27,771
 Kalabalık şehir

46
00:03:26,821 --> 00:03:32,218
 Ona öğret. Adıma kadar

47
00:03:31,272 --> 00:03:34,004
 Boris Karloff,

48
00:03:33,058 --> 00:03:35,845
 Bir adamın kaprisleri felç edecek

49
00:03:34,899 --> 00:03:37,685
 Altı kişilik büyük şehir

50
00:03:36,739 --> 00:03:42,044
 Korkunç saatler. umarım değildir

51
00:03:41,092 --> 00:03:43,986
Kemirmeye bağımlı olun

52
00:03:43,035 --> 00:03:45,492
 Tırnakların, çünkü bu

53
00:03:44,540 --> 00:03:47,240
 Çalış, eminim

54
00:03:46,289 --> 00:03:48,843
 Kabul ediyorum bu bir film

55
00:03:47,891 --> 00:03:49,426
 Heyecan.

56
00:04:25,195 --> 00:04:27,226
>> Bay ile tanışmak istiyoruz

57
00:04:26,258 --> 00:04:28,419
 Wiley, Teğmen Roma

58
00:04:27,451 --> 00:04:29,612
 ve Çavuş Hannigan,

59
00:04:28,644 --> 00:04:30,773
 Özel polis ekibi.

60
00:04:29,873 --> 00:04:32,167
>> Bay Wiley siz ikiniz dedi

61
00:04:31,200 --> 00:04:33,029
 İkiniz de vardığınızda

62
00:04:32,062 --> 00:04:34,357
 Hemen girebilirsiniz.

63
00:04:39,510 --> 00:04:42,011
>> Ne yapıyorsunuz efendim?

64
00:04:41,053 --> 00:04:43,449
 Wiley mi? mı arıyorsun

65
00:04:42,493 --> 00:04:44,201
 Sorun mu var?

66
00:04:44,514 --> 00:04:46,335
>>Sen kimsin?

67
00:04:45,435 --> 00:04:47,845
>> Tam olarak demek istediğim bu.

68
00:04:46,945 --> 00:04:49,128
 Böyle bir tehdit alıyorsun

69
00:04:48,161 --> 00:04:50,443
 O zaman sekreterinin izin vermesini sağla

70
00:04:49,475 --> 00:04:51,626
 Birinin herhangi bir şey olmadan girmesi için

71
00:04:50,659 --> 00:04:53,031
 Kontrol edin. Eğer o kişi ben olsaydım

72
00:04:52,065 --> 00:04:54,378
 Bu tehdidi kim yaptı?

73
00:04:53,411 --> 00:04:55,522
 Bay Wiley, ben yapardım

74
00:04:54,556 --> 00:04:56,230
 Artık ölü.

75
00:04:55,330 --> 00:04:57,647
>>Siz Teğmen Roma'sınız.

76
00:04:56,747 --> 00:04:59,515
>> Neyse ki sizin için. işte bu

77
00:04:58,559 --> 00:05:00,805
 Çavuş Hannigan.

78
00:05:00,881 --> 00:05:03,460
>> Nasılsın Çavuş?

79
00:05:02,560 --> 00:05:04,872
>> Merhaba Teğmen.

80
00:05:03,972 --> 00:05:06,197
>>Başkan Pepper bana şunu söyledi

81
00:05:05,233 --> 00:05:07,566
 Seni gönderecek, ben de dedim

82
00:05:06,602 --> 00:05:08,935
 Sadece yurtdışındaki kızlar için

83
00:05:07,971 --> 00:05:09,224
 Bu...

84
00:05:08,324 --> 00:05:10,333
>> Dinleyin Bay Wiley, hayır

85
00:05:09,360 --> 00:05:11,289
 Filmlere benzememizi istiyorum

86
00:05:10,316 --> 00:05:12,272
 Ancak polisler ve soyguncular

87
00:05:11,299 --> 00:05:13,282
 Tehdit almak zorundasın

88
00:05:12,308 --> 00:05:14,079
 Böyle daha ciddi.

89
00:05:13,179 --> 00:05:15,967
>> Hımm. gidebilirsin

90
00:05:15,006 --> 00:05:17,525
 Caroline. Buna devam edeceğiz

91
00:05:16,574 --> 00:05:19,568
 Daha sonra. Dinleyin teğmen.

92
00:05:18,668 --> 00:05:21,303
 Bu adam beni aramadı

93
00:05:20,348 --> 00:05:22,656
 Sadece. Her istasyonu aradı

94
00:05:21,685 --> 00:05:23,488
 Radyo ve gazete Türkiye'de

95
00:05:22,517 --> 00:05:24,407
 Şehir, söyle onlara

96
00:05:23,435 --> 00:05:25,210
 Aynı silindir ile

97
00:05:24,239 --> 00:05:26,296
 Çatlak olan. yapamam

98
00:05:25,323 --> 00:05:27,372
 Böyle bir adamı yanına almak

99
00:05:26,400 --> 00:05:27,897
 Cidden.

100
00:05:26,997 --> 00:05:29,379
>> Onun dengesiz olduğunu mu düşünüyorsunuz? veya

101
00:05:28,414 --> 00:05:30,551
 Şöhret mi arıyorsunuz?

102
00:05:29,651 --> 00:05:32,183
>> Peki öyle görünmüyor mu?

103
00:05:31,223 --> 00:05:33,344
 Ayrıca? Suikastçılar bunu yapmaz

104
00:05:32,381 --> 00:05:34,565
 Suçlarını açıkladılar

105
00:05:33,602 --> 00:05:35,083
 önceden.

106
00:05:34,183 --> 00:05:36,771
>> Ah, hayır. Bunlar sadece

107
00:05:35,809 --> 00:05:38,120
 Teorik olarak Bay Wiley.

108
00:05:37,220 --> 00:05:39,659
 Bazen öyle oluyor.

109
00:05:38,759 --> 00:05:40,888
 Hannigan burada olabilir

110
00:05:39,919 --> 00:05:41,773
 Sana yaşlı adamdan bahsediyor

111
00:05:40,804 --> 00:05:42,934
 Sevgili Bayan Krause.

112
00:05:42,034 --> 00:05:44,795
>> Evet. mektuplar yazdım

113
00:05:43,837 --> 00:05:46,427
 Akrabalarına durumu anlatıyor

114
00:05:45,469 --> 00:05:47,557
 Zehirlenecekler.

115
00:05:46,657 --> 00:05:48,581
>> Ne oldu?

116
00:05:47,681 --> 00:05:50,118
>> Zaten zehirlendiler.

117
00:05:50,210 --> 00:05:54,682
>> Ah. Peki, Tanrı korusun

118
00:05:53,737 --> 00:05:55,121
 Senin içinde.

119
00:05:54,878 --> 00:05:56,921
>> Nereden başlayacağız?

120
00:05:56,021 --> 00:05:58,660
>> Peki benden şüpheleniyor musun?

121
00:05:57,709 --> 00:05:59,107
 herhangi biri?

122
00:05:58,207 --> 00:06:01,061
>> Hiçbir fikrim yok. Ah

123
00:06:00,105 --> 00:06:02,573
 Tanrım, kim ister ki

124
00:06:01,617 --> 00:06:03,049
 Beni öldürmek mi?

125
00:06:02,149 --> 00:06:04,234
>> Başarılı oldum

126
00:06:03,273 --> 00:06:05,669
Harika, Bay Wiley.

127
00:06:04,769 --> 00:06:07,050
 Belki birisi yoktur?

128
00:06:06,092 --> 00:06:08,374
 Onu taciz ettim, yoksa birisi taciz edebilir

129
00:06:07,415 --> 00:06:09,739
 Kırgınlığın mı var?

130
00:06:08,839 --> 00:06:12,007
>> Beni öldürecek kadar değil

131
00:06:11,007 --> 00:06:13,758
Hayır. Kesinlikle hayır, hayır

132
00:06:12,801 --> 00:06:15,482
 bir tane düşünebilirim

133
00:06:14,482 --> 00:06:15,526
.

134
00:06:14,677 --> 00:06:17,595
>> Peki, şüpheli yok

135
00:06:16,647 --> 00:06:18,822
 Onlarla. Ve sadece sen

136
00:06:17,864 --> 00:06:20,229
 Bizimle işbirliği yapın. koyacağım

137
00:06:19,261 --> 00:06:21,266
 Adamlarımdan ikisi içeride

138
00:06:20,299 --> 00:06:22,336
 Eviniz ve bir tanesi

139
00:06:21,368 --> 00:06:23,471
 Ofisiniz ve bir yanınızda

140
00:06:22,503 --> 00:06:24,964
 Şahsen. Ve demek istediğim baştan sona

141
00:06:24,013 --> 00:06:26,446
 zaman, günün 24 saati

142
00:06:25,496 --> 00:06:27,839
 Bugün. Biz de koyacağız

143
00:06:26,875 --> 00:06:29,090
 Binada bir güvenlik görevlisi.

144
00:06:28,190 --> 00:06:30,654
>> Hımm. Peki öyle olacak

145
00:06:29,687 --> 00:06:31,975
 Bu biraz zor, ah

146
00:06:31,008 --> 00:06:33,502
 Teğmen. Ben var, aman Tanrım,

147
00:06:32,545 --> 00:06:35,154
 Bugün yüz randevu var. Bazıları

148
00:06:34,189 --> 00:06:36,379
 Şehirde bazı

149
00:06:35,414 --> 00:06:37,044
 Çok uzak.

150
00:06:36,144 --> 00:06:38,363
>> Peki, buna bağlı kalın,

151
00:06:37,401 --> 00:06:39,659
Adamlarımdan biri olduğu sürece

152
00:06:38,697 --> 00:06:41,032
 Seninle. Hareketli hedef

153
00:06:40,070 --> 00:06:42,194
 Yaralanmak daha zor.

154
00:06:41,294 --> 00:06:43,791
>> Tamam. Peki, ne zaman olursa olsun

155
00:06:42,828 --> 00:06:45,125
 Hareket etmeye başladım

156
00:06:44,162 --> 00:06:46,409
 Daha iyi. Ah, bekle.

157
00:06:45,447 --> 00:06:47,880
 Bugün zaman olacak

158
00:06:46,919 --> 00:06:49,429
 Kolay bir hedef olurdum

159
00:06:48,429 --> 00:06:49,468
.

160
00:06:48,568 --> 00:06:50,455
>> Ne demek istiyorsun?

161
00:06:49,555 --> 00:06:51,809
>> Televizyona çıkacağım

162
00:06:50,848 --> 00:06:53,377
 Bu gece Paul'un programında

163
00:06:52,416 --> 00:06:53,848
 Willis.

164
00:06:52,972 --> 00:06:55,342
>>İptal edebilir misiniz?

165
00:06:54,442 --> 00:06:57,420
>>Ve herkese ne kadar korktuğumu kanıtla

166
00:06:56,420 --> 00:06:59,548
? imkansız. Üstelik

167
00:06:58,591 --> 00:07:00,916
 Yani bu çok önemli

168
00:06:59,959 --> 00:07:02,199
 Kampanyam için, Teğmen.

169
00:07:01,299 --> 00:07:03,859
 Willis'in geniş bir izleyici kitlesi var

170
00:07:02,859 --> 00:07:03,899
.

171
00:07:02,999 --> 00:07:05,062
>> Tamam, Paul'un şovu

172
00:07:04,095 --> 00:07:06,025
 Willis, o içeride olacak

173
00:07:05,058 --> 00:07:07,212
 Saat on bir. Nerede

174
00:07:06,255 --> 00:07:08,922
 Evinizde çekilecek

175
00:07:07,922 --> 00:07:09,008
?

176
00:07:08,108 --> 00:07:11,182
>> Hayır, hayır. Burada ofiste.

177
00:07:10,360 --> 00:07:12,854
>> Tamam, emin olacağım

178
00:07:11,896 --> 00:07:14,474
Konum şimdi başlıyor.

179
00:07:13,574 --> 00:07:15,245
>> Güzel.

180
00:07:14,345 --> 00:07:16,553
>> Artık bu sizin işiniz

181
00:07:15,596 --> 00:07:18,193
 Çalışmalarınıza devam edin efendim

182
00:07:17,236 --> 00:07:19,697
 Wiley. Ve bizim işimiz

183
00:07:18,740 --> 00:07:21,091
 Korumayı dene

184
00:07:20,133 --> 00:07:21,598
 Senin hayatın.

185
00:07:24,179 --> 00:07:26,343
>> Saat dörde kadar

186
00:07:25,375 --> 00:07:27,605
 Bu öğleden sonradan itibaren

187
00:07:26,637 --> 00:07:28,899
 Bu hala ana haber

188
00:07:27,931 --> 00:07:30,192
 Bu bilinmeyen bir tehdittir

189
00:07:29,225 --> 00:07:31,486
 Komiser Walker Wiley'nin Hayatı

190
00:07:30,519 --> 00:07:32,586
 su ve elektrik,

191
00:07:31,619 --> 00:07:33,848
 Tanınmış bir iş adamı,

192
00:07:32,880 --> 00:07:34,980
 Ve belediye başkanı adayı

193
00:07:34,012 --> 00:07:36,140
 Bizim şehrimiz. Hayır iken

194
00:07:35,177 --> 00:07:37,298
 Hala mümkün

195
00:07:36,335 --> 00:07:38,746
 Bunların hepsi bir aldatmaca

196
00:07:37,782 --> 00:07:40,121
 Aferin, polis yapmıyor

197
00:07:39,157 --> 00:07:41,472
 Risk almayın. Ve sonra

198
00:07:40,502 --> 00:07:42,600
 Sayın Bakanımızın ısrarına rağmen

199
00:07:41,629 --> 00:07:43,727
 Wiley bir program uyguluyor

200
00:07:42,757 --> 00:07:44,825
 Her zamanki işini kaybetti

201
00:07:43,855 --> 00:07:45,953
 Tam koruma sağlanır

202
00:07:44,983 --> 00:07:46,962
Polis ekibi tarafından

203
00:07:45,992 --> 00:07:47,734
 Liderlik için

204
00:07:46,763 --> 00:07:48,862
 Teğmen Brian Rome.

205
00:07:47,962 --> 00:07:50,082
 Bay Wiley görünecek

206
00:07:49,112 --> 00:07:51,020
 Planlanan tarihi şu tarihte:

207
00:07:50,050 --> 00:07:52,019
 bu akşam televizyonda

208
00:07:51,049 --> 00:07:53,139
 saat on bir

209
00:07:52,170 --> 00:07:54,260
 Paul Willis şovunda.

210
00:07:53,360 --> 00:07:55,619
 Polis şefine göre

211
00:07:54,656 --> 00:07:57,101
 Biber, önlemler alındı

212
00:07:56,138 --> 00:07:58,250
 Sabahtan beri tamamlandı

213
00:07:57,287 --> 00:07:59,598
 Erken olan. Söylenebilir

214
00:07:58,636 --> 00:08:01,094
 Güvenli bir şekilde kimsenin kullanımına sunulmayacak

215
00:08:00,132 --> 00:08:02,514
 Yetkisiz kişi şansı

216
00:08:01,552 --> 00:08:03,780
 Wiley'e yaklaş

217
00:08:02,818 --> 00:08:04,662
 yayın süresi boyunca

218
00:08:03,701 --> 00:08:05,507
 televizyon.

219
00:08:11,178 --> 00:08:13,994
>> Ne aptalım. umarım değildir

220
00:08:13,032 --> 00:08:15,457
 Ekselansları buna alışmaya başladı

221
00:08:14,495 --> 00:08:16,650
 Yazılım türü

222
00:08:15,688 --> 00:08:17,574
 televizyon.

223
00:08:23,857 --> 00:08:26,698
>> Bay Hannigan, çalışıyorsunuz

224
00:08:25,745 --> 00:08:28,311
 Poliste. Deniyor mu?

225
00:08:27,352 --> 00:08:29,872
 Birisi gerçekten ustayı öldürdü

226
00:08:28,913 --> 00:08:30,407
 Wiley mi?

227
00:08:29,507 --> 00:08:31,992
>> Bilmiyorum tatlım.

228
00:08:31,092 --> 00:08:33,721
Tehlikenin olduğu yerde

229
00:08:32,772 --> 00:08:35,249
Her zaman tehlike vardır.

230
00:08:48,723 --> 00:08:50,687
>> Bana değişmemi söylediler

231
00:08:49,722 --> 00:08:51,997
Ampuller

232
00:08:51,031 --> 00:08:53,237
Bay Wiley'nin ofisinde

233
00:08:52,272 --> 00:08:54,236
program için

234
00:08:53,271 --> 00:08:54,995
TV.

235
00:09:49,668 --> 00:09:52,371
>> Orada ne yapıyorsun?

236
00:09:56,271 --> 00:09:58,448
>> Bana değişmemi söylediler

237
00:09:57,490 --> 00:10:00,088
Ampuller.

238
00:09:59,207 --> 00:10:01,784
>> Az önce ne çıkardın

239
00:10:00,830 --> 00:10:06,545
Şu merdivenden mi? seni görmedim

240
00:10:05,599 --> 00:10:08,361
Daha önce hiç. Yapmıyorsun

241
00:10:07,405 --> 00:10:09,499
Sen buraya aitsin.

242
00:10:08,599 --> 00:10:11,333
Hannigan! Hannigan!

243
00:10:37,180 --> 00:10:40,328
Durdur şunu. Yardım

244
00:10:39,374 --> 00:10:44,512
Hannigan. Merhaba?

245
00:10:44,044 --> 00:10:47,386
Yardım edin, hoş geldiniz. durum

246
00:10:46,449 --> 00:10:49,505
Acil durum. ofis sorumlusu istiyorum

247
00:10:48,553 --> 00:10:50,182
Bina.

248
00:11:39,775 --> 00:11:42,200
>> Denemeye devam edin.

249
00:11:41,300 --> 00:11:43,960
Ona ulaşmam lazım. HAYIR

250
00:11:43,018 --> 00:11:44,423
Önemli.

251
00:11:43,523 --> 00:11:45,130
>> Ne haber?

252
00:11:44,230 --> 00:11:46,388
>> Teğmen, teşekkürler

253
00:11:45,420 --> 00:11:47,096
Tanrı aşkına, buradasın.

254
00:11:46,196 --> 00:11:47,984
>> Ne oldu?

255
00:11:47,084 --> 00:11:49,327
>> Bir adamı paket yerleştirirken yakaladım

256
00:11:48,360 --> 00:11:50,469
 Bu büyüklükte bir ofiste

257
00:11:49,502 --> 00:11:51,801
 Bay Wallace. Ne zaman

258
00:11:50,847 --> 00:11:53,410
 Beni gördü, paketi geri aldı

259
00:11:52,456 --> 00:12:04,654
 Ve kaçtı. Bunda yanlış gidemezsin

260
00:12:03,654 --> 00:12:06,152
. Bu bakım kıyafetleri

261
00:12:05,194 --> 00:12:07,122
 Beyaz renkli.

262
00:12:06,616 --> 00:12:25,486
>> Üzgünüm. Peki ya adam?

263
00:12:24,528 --> 00:12:26,922
 Kendisi mi? Hiç var mı

264
00:12:25,970 --> 00:12:28,077
 Mezar taşı mı?

265
00:12:27,177 --> 00:12:29,830
>> Ah, topallıyor.

266
00:12:36,817 --> 00:12:39,833
>> Durdur. Geri adım attılar.

267
00:12:38,933 --> 00:12:41,157
 Peki yakalandılar

268
00:12:40,193 --> 00:12:42,923
 Üzerinde. Aşağılık polis, hadi

269
00:12:41,970 --> 00:13:12,855
 İşte. Hadi gidelim. dur,

270
00:13:11,912 --> 00:13:14,635
 topallayan adam,

271
00:13:13,692 --> 00:13:26,785
 Onu durdur. Uzak dur. Tamam,

272
00:13:25,830 --> 00:13:28,511
 Herkes bundan uzak dursun

273
00:13:27,556 --> 00:13:29,238
 Araba.

274
00:13:31,621 --> 00:13:33,958
>> Peki ya paket

275
00:13:32,999 --> 00:13:35,336
 Onu bir ofise koymaya çalıştım

276
00:13:34,377 --> 00:13:37,166
 Wiley. Bu bir bomba,

277
00:13:36,225 --> 00:13:39,439
 Değil mi? O nerede?

278
00:13:38,539 --> 00:13:40,804
Onunla ne yaptın?

279
00:13:40,440 --> 00:13:45,997
>>Kızlar. bagaj. asansör.

280
00:13:45,097 --> 00:13:47,563
>> Onu bir kızın çantasına koydum

281
00:13:46,603 --> 00:13:49,130
 Asansörün içinde ne var? Ne zaman

282
00:13:48,183 --> 00:13:51,176
 Patlayacak mı? Herhangi bir zamanda?

283
00:13:50,684 --> 00:13:54,910
>> Bu gece. onbirinci.

284
00:13:54,010 --> 00:13:57,993
>> Kız, kimdi o? Nasıl

285
00:13:57,042 --> 00:13:58,983
 Neye benziyordu?

286
00:14:25,467 --> 00:14:28,765
>> Hey, işte burada. Bekle

287
00:14:27,765 --> 00:14:33,287
Dikkat edin. Hadi, yavaşla

288
00:14:32,343 --> 00:14:33,957
 Wiley.

289
00:14:33,057 --> 00:14:35,494
>> Tamam. Yapabileceğim tek şey

290
00:14:34,525 --> 00:14:36,299
 Onun sözü şu ki

291
00:14:35,330 --> 00:14:37,228
 Özel bomba

292
00:14:36,258 --> 00:14:38,465
 Willy bir bavulun içine tıkılmıştı

293
00:14:37,496 --> 00:14:39,672
 Henüz asansörde bir kız var

294
00:14:38,703 --> 00:14:40,725
 Bu öğleden sonra. Göre

295
00:14:39,761 --> 00:14:41,926
 Asansör operatörü için bu

296
00:14:40,962 --> 00:14:43,164
 12-13 kız var

297
00:14:42,200 --> 00:14:44,396
 Şu asansör. hepsinden

298
00:14:43,419 --> 00:14:45,293
 Çalışan kadınlar

299
00:14:44,316 --> 00:14:45,983
 Burayı ya da ziyaret ediyorlardı

300
00:14:45,006 --> 00:14:46,903
 bu öğleden sonra inşaat,

301
00:14:45,926 --> 00:14:47,616
 Bulmalıyız

302
00:14:46,639 --> 00:14:48,593
Doğru kız. Şu kadar

303
00:14:47,619 --> 00:14:49,407
 Bildiğimiz şey bomba

304
00:14:48,433 --> 00:14:50,221
 Patlamaya hazır

305
00:14:49,247 --> 00:14:51,219
 Saat on bir.

306
00:14:50,319 --> 00:14:52,346
 Bu önümüzde 5 tane var demektir

307
00:14:51,376 --> 00:14:53,257
 Bulmak için saatler

308
00:14:52,286 --> 00:14:54,314
 Kızım, bana izin verir misin?

309
00:14:53,343 --> 00:15:00,291
 Bunu yaparak mı? Duydun mu?

310
00:14:59,326 --> 00:15:01,458
 Hastaneden herhangi bir şey

311
00:15:00,492 --> 00:15:02,419
 Hannigan hakkında mı?

312
00:15:01,519 --> 00:15:03,837
>> Evet, gözleri dediler

313
00:15:02,875 --> 00:15:04,779
 İyi olacaksın.

314
00:15:03,879 --> 00:15:06,903
>> Teğmen, KQA Y istasyonu açık

315
00:15:05,955 --> 00:15:07,630
 Telefon.

316
00:15:06,730 --> 00:15:10,026
>> Evet. Evet, merhaba, nereden

317
00:15:09,078 --> 00:15:11,887
 Konuşmacı mı? Bay Stanley,

318
00:15:10,928 --> 00:15:13,218
 Burası Teğmen Odası.

319
00:15:12,318 --> 00:15:14,936
 Şimdi bir kalem alın ve kaydedin

320
00:15:13,978 --> 00:15:16,236
 Bu konuşma. Bomba

321
00:15:15,269 --> 00:15:17,552
 3 veya 4 inç kare

322
00:15:16,585 --> 00:15:18,737
 Gizlice bir çantaya konuldu

323
00:15:17,770 --> 00:15:19,855
 Bir binada asansörde kadın

324
00:15:18,888 --> 00:15:20,809
 Heinz saat başına

325
00:15:19,842 --> 00:15:22,217
 Bugün saat beşte. Tamam aşkım,

326
00:15:21,270 --> 00:15:24,046
Aynen öyle, bomba. Açık

327
00:15:23,072 --> 00:15:24,852
 Tüm kadınlar

328
00:15:23,878 --> 00:15:25,788
 O sırada binayı terk ettiler

329
00:15:24,814 --> 00:15:26,672
 Çantalarını kontrol etme zamanı.

330
00:15:25,772 --> 00:15:27,847
 Eğer böyle bir şey bulunursa

331
00:15:26,875 --> 00:15:28,781
 Bu paket adını verdiler

332
00:15:27,810 --> 00:15:29,884
 derhal polise. Yere koy

333
00:15:28,914 --> 00:15:30,867
 Çanta dışarıda

334
00:15:29,897 --> 00:15:31,970
 Herkesi ondan uzak tuttular

335
00:15:31,000 --> 00:15:33,106
 Ta ki polis gelene kadar. Yapıyor musun?

336
00:15:32,157 --> 00:15:35,352
 Bunu anladın mı? Tamam, güzel.

337
00:15:34,452 --> 00:15:36,869
 Şimdi bunu tekrarlamak istiyorum

338
00:15:35,905 --> 00:15:38,399
 Her yarım saatte bir. bir kız var

339
00:15:37,436 --> 00:15:39,809
 Bu şehirde dolaşmak

340
00:15:38,846 --> 00:15:41,320
 Ve elinde bir bomba var. Ve yapabilirsin

341
00:15:40,366 --> 00:15:43,240
 Onun hayatını kurtar. George,

342
00:15:42,277 --> 00:15:44,588
 Bir sayı listesine ne dersiniz?

343
00:15:43,626 --> 00:15:45,562
 Ofis telefonları

344
00:15:44,599 --> 00:15:46,274
 Ticari mi?

345
00:15:45,374 --> 00:15:47,633
>>Neredeyse bitti.

346
00:15:46,733 --> 00:15:48,856
>> Tamam, elimizde olanı alalım

347
00:15:47,885 --> 00:15:50,008
 Karargâha dönüyoruz, seferber olacağız

348
00:15:49,037 --> 00:15:50,901
 Bir grup adam

349
00:15:49,930 --> 00:15:52,053
 Telefonlarda hemen çalışmak için

350
00:15:51,082 --> 00:15:52,457
Bizim gelişimiz.

351
00:15:51,557 --> 00:15:55,118
>> Tamam. Teğmen.

352
00:15:54,218 --> 00:15:56,818
 Az önce duyduklarınız doğru mu?

353
00:15:55,818 --> 00:15:57,997
? Bombalı bir adam kovuldu

354
00:15:57,028 --> 00:15:59,143
 Bombayı buradan yerleştirdi

355
00:15:58,173 --> 00:16:00,108
 O zaman bir kızın çantasında

356
00:15:59,138 --> 00:16:01,268
 Bir kamyonun çarpması sonucu öldürüldü. Bu mu?

357
00:16:00,314 --> 00:16:01,772
 Sağ?

358
00:16:00,872 --> 00:16:02,996
>> Doğru, Brandage.

359
00:16:02,096 --> 00:16:04,017
 Bitirdiniz efendim

360
00:16:03,047 --> 00:16:05,471
 Riley. Yerinize geri dönün.

361
00:16:04,571 --> 00:16:06,899
 Ehliyetine göre,

362
00:16:05,936 --> 00:16:08,154
 Adamın adı Harry'ydi

363
00:16:07,190 --> 00:16:09,628
 Başka. Ondan haber aldın mı?

364
00:16:08,669 --> 00:16:09,991
 Önce?

365
00:16:09,091 --> 00:16:11,850
>> Elser, Elser. Hayır, isim

366
00:16:10,885 --> 00:16:12,932
 Benim için hiçbir şey ifade etmiyor.

367
00:16:12,032 --> 00:16:14,270
 Eh, bu kesin

368
00:16:13,304 --> 00:16:15,543
 Adımı temize çıkarın Teğmen.

369
00:16:14,643 --> 00:16:16,912
 İyi, güzel.

370
00:16:16,012 --> 00:16:18,618
>> Ah, evet, bu harika

371
00:16:17,666 --> 00:16:19,105
 Gerçekten.

372
00:16:18,205 --> 00:16:20,454
>> Ah, bunu unutmuyorum

373
00:16:19,488 --> 00:16:21,712
 Kız, Teğmen. Ah

374
00:16:20,742 --> 00:16:22,684
 Arkadaşlar, bunu şurada bulacaksınız:

375
00:16:21,713 --> 00:16:23,862
 Tam doğru zaman.

376
00:16:22,962 --> 00:16:25,368
Bundan eminim.

377
00:16:24,468 --> 00:16:27,149
>> Evet, güveniniz için teşekkür ederiz

378
00:16:26,198 --> 00:16:36,582
 Bay Reilly. Hadi, yeter.

379
00:16:35,682 --> 00:16:37,687
 Bernie'nin bir listesi var

380
00:16:36,714 --> 00:16:38,746
 Tüm ticari ofisler

381
00:16:37,773 --> 00:16:39,885
 Hynes Binasında. Şuradan al:

382
00:16:38,911 --> 00:16:40,883
 Her ofiste size malzeme sağlayan biri vardır

383
00:16:39,908 --> 00:16:41,778
 Bütün kızların listesi

384
00:16:40,803 --> 00:16:42,648
 orada çalışanlar.

385
00:16:41,748 --> 00:16:43,690
 Öyle olup olmadığını öğrenin

386
00:16:42,722 --> 00:16:44,761
 Kızları içeri giriyor

387
00:16:43,794 --> 00:16:45,704
 5:00 veya 5:30'da.

388
00:16:44,804 --> 00:16:46,620
 kızlar kim

389
00:16:45,651 --> 00:16:47,709
 5.30'da yola çıkıyorlar

390
00:16:46,740 --> 00:16:48,708
 Bunları hariç tutabilirsiniz.

391
00:16:47,808 --> 00:16:49,392
 Şimdi başlayın

392
00:16:48,416 --> 00:16:50,187
 Kızlarla iletişime geçerek

393
00:16:49,211 --> 00:16:50,912
 kim ayrılır

394
00:16:49,936 --> 00:16:51,923
 5:00'te. eğer değilsen

395
00:16:50,949 --> 00:16:52,830
 Telefonları var, teşekkürler

396
00:16:51,856 --> 00:16:53,711
 İsimleri ve adresleri

397
00:16:52,737 --> 00:16:54,601
 Bernie'ye. Ve o yükselecek

398
00:16:53,626 --> 00:16:55,517
 Polise teslim ediyorum

399
00:16:54,542 --> 00:16:56,360
 Devriye arabalarında.

400
00:16:55,460 --> 00:16:57,428
Ayrıca herhangi bir ziyaretçiyi tanıyın

401
00:16:56,453 --> 00:16:58,149
 kalan kadınların sayısı

402
00:16:57,174 --> 00:16:59,117
 Ofisler yaklaşık bir saat

403
00:16:58,142 --> 00:17:00,100
 5:00. Hamile kalan kadın

404
00:16:59,124 --> 00:17:00,980
 Çantasında bomba var

405
00:17:00,004 --> 00:17:01,811
 Çalışmayan biri ol

406
00:17:00,835 --> 00:17:02,593
 Binada bile evet

407
00:17:01,617 --> 00:17:03,400
 Sadece ziyaret ediyordu.

408
00:17:02,500 --> 00:17:04,982
 Tamam, telefona geç

409
00:17:04,023 --> 00:17:15,385
 Şimdi. Dennis mi? Evet. ne

410
00:17:14,430 --> 00:17:17,035
 Patlayıcı uzmanı mı söyledi?

411
00:17:16,135 --> 00:17:18,290
 Peki öyle dedi

412
00:17:17,327 --> 00:17:19,594
 Bahsettiğiniz bomba

413
00:17:18,632 --> 00:17:20,861
 Yeterince güçlü değil

414
00:17:19,899 --> 00:17:22,129
 Bir binayı yıkmak için, ancak

415
00:17:21,166 --> 00:17:23,619
 Belki 12 ya da 15 kişiyi öldürür

416
00:17:22,657 --> 00:17:24,328
 Bir grupta.

417
00:17:23,428 --> 00:17:25,678
>> İçerebilir

418
00:17:24,712 --> 00:17:26,442
 Zamanlayıcı mı?

419
00:17:25,542 --> 00:17:27,716
>> Hayır, bir saat değil

420
00:17:26,757 --> 00:17:29,107
 en azından. Bu küçük

421
00:17:28,149 --> 00:17:30,524
 Çok öyle. Ama olabilir

422
00:17:29,558 --> 00:17:31,825
 Bir zamanlayıcısı var

423
00:17:30,859 --> 00:17:32,973
 Kimyager. Bunu söylüyorlar

424
00:17:32,002 --> 00:17:33,680
Hizmetler ofisi

425
00:17:32,709 --> 00:17:34,592
 Strateji (OSS)

426
00:17:33,622 --> 00:17:35,711
 Savaş sırasında sahip olduğu

427
00:17:34,740 --> 00:17:36,960
 Yangın çıkaran kalem. kontrol altına alındı

428
00:17:35,998 --> 00:17:38,333
 Hassas bir zamanlayıcıda

429
00:17:37,371 --> 00:17:39,839
 Yarım saate kadar. herhangi bir şekilde

430
00:17:38,885 --> 00:17:41,587
 Ne zaman patlaması gerekiyor?

431
00:17:41,248 --> 00:17:44,700
>> Saat 11:00'de. sanırım belki

432
00:17:43,750 --> 00:17:46,092
 Yarım saat önce veya

433
00:17:45,192 --> 00:17:49,204
>> Biraz sonra. Ah, ile

434
00:17:48,253 --> 00:17:51,064
 Bu tür bomba

435
00:17:50,112 --> 00:17:52,727
 Eğer herhangi bir şey yüzünden sarsılırsan diyorum

436
00:17:51,776 --> 00:17:54,439
 Her an patlayabilir

437
00:17:53,488 --> 00:17:54,831
 Zaman.

438
00:17:55,563 --> 00:17:58,469
>> Bunu bilmek güzel.

439
00:17:57,569 --> 00:18:00,457
>> Ah George. George, araştırmayacağız

440
00:17:59,500 --> 00:18:01,793
 Burada hiçbir fayda yok. hadi

441
00:18:00,819 --> 00:18:02,823
 Bir eve gidiyoruz

442
00:18:01,848 --> 00:18:03,749
 Elsa ve bakalım neler yapabiliriz

443
00:18:02,775 --> 00:18:04,470
 Onu tanıyorsun, tamam mı?

444
00:18:03,570 --> 00:18:05,138
>> Tamam.

445
00:18:04,238 --> 00:18:06,545
>> Barney, eğer biri bana sorarsa

446
00:18:05,582 --> 00:18:07,628
 Birisi beni bulsun

447
00:18:06,665 --> 00:18:08,226
 Araba.

448
00:18:10,714 --> 00:18:13,023
>>Yani eğer bu konuyla ilgileniyorsanız

449
00:18:12,062 --> 00:18:14,487
O zamanlar asansör

450
00:18:13,526 --> 00:18:16,028
 Saat 5 civarında, işte bu kadar

451
00:18:15,067 --> 00:18:17,571
 Ne yapmalısın? Hayır

452
00:18:16,614 --> 00:18:18,684
 Çantanıza dokunun

453
00:18:17,727 --> 00:18:19,992
 El yapımı. Beni ara

454
00:18:19,044 --> 00:18:21,716
 hemen polise

455
00:18:20,768 --> 00:18:23,448
 Numara Şehir 1-2000. Tekrarla

456
00:18:22,496 --> 00:18:25,928
 Numara. Şehir 1-2000.

457
00:18:27,845 --> 00:18:30,329
>> İçeride olmalıydım

458
00:18:29,376 --> 00:18:32,450
 Benim çalışmam. Olması gerektiği gibi görünüyor

459
00:18:31,491 --> 00:18:33,682
 Henüz orada olmak

460
00:18:32,723 --> 00:18:34,175
 Öğlen.

461
00:18:33,275 --> 00:18:35,801
>>Kendini daha çok suçluyorsun

462
00:18:34,841 --> 00:18:37,408
 bu durumda olağan

463
00:18:36,448 --> 00:18:38,212
 Merhaba Al Cater.

464
00:18:37,312 --> 00:18:40,042
>> Bir önsezim vardı

465
00:18:39,089 --> 00:18:43,220
 Kötü. bir eve gittim

466
00:18:42,267 --> 00:18:44,991
 Wiley. Belki olabilir diye düşündüm

467
00:18:44,040 --> 00:18:46,497
 Bombacı planını değiştirdi

468
00:18:45,545 --> 00:18:48,232
 Ve orada görünüyor. Ama değilse

469
00:18:47,269 --> 00:18:49,666
 Yani bir ofiste olurdum

470
00:18:48,703 --> 00:18:50,953
 Wiley falan

471
00:18:49,990 --> 00:18:52,204
 Mesela ya da sen ne zaman

472
00:18:51,240 --> 00:18:53,528
 Bomba çantasıyla dolaşıyorum.

473
00:18:52,628 --> 00:18:54,981
>> Ne olduğumuzu düşünüyorsun?

474
00:18:54,022 --> 00:18:56,457
 Onu Elsa'nın evinde mi bulacağız?

475
00:18:55,557 --> 00:18:58,422
>> Alacağımı bilmiyorum

476
00:18:57,462 --> 00:19:00,033
 Tür hakkında doğru bilgi

477
00:18:59,073 --> 00:19:01,445
 O bomba. Biz sebep olduk

478
00:19:00,477 --> 00:19:02,440
 Şehrin heyecanı içinde

479
00:19:01,472 --> 00:19:03,500
 Hepsini keşfedebiliriz

480
00:19:02,532 --> 00:19:04,464
 Yanlış alarm.

481
00:19:03,564 --> 00:19:06,277
>> Mümkün. Belki amatördür

482
00:19:05,311 --> 00:19:07,640
 O kadar karışık ki

483
00:19:06,674 --> 00:19:08,458
 Patlamaz bile.

484
00:19:07,558 --> 00:19:10,148
>>Buna bahse girmeyin.

485
00:19:09,248 --> 00:19:11,784
 Beni endişelendiren şey ziyaretçiler.

486
00:19:10,884 --> 00:19:13,429
 Kolayca gözden kaçırabiliriz

487
00:19:12,472 --> 00:19:13,945
 Onlardan biri.

488
00:19:13,045 --> 00:19:14,572
>> Evet.

489
00:19:13,672 --> 00:19:15,946
>> Peki ya olmazsa

490
00:19:14,987 --> 00:19:17,302
 Radyoyu açıyorsun ama açılmıyor

491
00:19:16,343 --> 00:19:19,318
 Televizyonu açıyorsun. Peki neden?

492
00:19:18,365 --> 00:19:20,740
 Çantasına bakıyor.

493
00:19:19,840 --> 00:19:22,187
>> O zaman yapamayız

494
00:19:21,234 --> 00:19:23,024
 Ona yardım et.

495
00:19:23,648 --> 00:19:26,063
>> Çok basit.

496
00:19:25,163 --> 00:19:27,954
>> Çok basit, George.

497
00:19:27,054 --> 00:19:29,220
>> Masum bir kız parçalandı

498
00:19:28,261 --> 00:19:30,803
Sezgilerimden biri yüzünden parçalara ayrıldım

499
00:19:29,844 --> 00:19:31,303
 Kötü.

500
00:19:30,403 --> 00:19:32,430
>>Bunları al

501
00:19:31,459 --> 00:19:33,574
 Çok kişisel olarak, ah

502
00:19:32,604 --> 00:19:34,478
 Brian. Ve fark ettim

503
00:19:33,505 --> 00:19:35,487
 Son zamanlarda kendini taşıyorsun

504
00:19:34,514 --> 00:19:36,497
 Her durumda sorumluluk

505
00:19:35,523 --> 00:19:37,919
 Üzerinde çalışıyoruz. Senin derdin ne?

506
00:19:37,019 --> 00:19:38,938
>> Belki de hayatımı yaşamıyorum

507
00:19:37,965 --> 00:19:40,052
 Olması gerektiği gibi, değil mi?

508
00:19:39,152 --> 00:19:41,376
>> Kesinlikle yapmıyorsunuz.

509
00:19:40,476 --> 00:19:42,755
>> Aradan 6 yıl geçti

510
00:19:41,794 --> 00:19:43,492
 Amy'nin ölümü.

511
00:19:42,592 --> 00:19:44,757
>> İddiaya girerim ki sen onunla çıkmadın

512
00:19:43,789 --> 00:19:46,051
 Bu dönemde bir kadın

513
00:19:45,051 --> 00:19:46,084
.

514
00:19:45,184 --> 00:19:48,071
>>Durdur şunu. Evet, öyleydi

515
00:19:47,114 --> 00:19:48,974
 Amy harikadır.

516
00:19:48,074 --> 00:19:50,692
>> Ama hayat devam ediyor. Zorunluluk

517
00:19:49,726 --> 00:19:51,872
 Birinin devam etmesi gerekiyor

518
00:19:50,906 --> 00:19:53,160
 Mücadele. bana bak

519
00:19:52,202 --> 00:19:54,435
 Ve Jenny'ye. Ne zaman

520
00:19:53,474 --> 00:19:55,956
 Küçük kızımızı kaybettik

521
00:19:54,956 --> 00:19:57,087
, dünyayı düşündüm

522
00:19:56,126 --> 00:19:58,608
 Tamamen altıma çöktü.

523
00:19:57,708 --> 00:20:00,304
Bir araya gelmemiz gerekiyordu

524
00:19:59,353 --> 00:20:02,047
 Dağılıp ilerliyoruz.

525
00:20:02,339 --> 00:20:04,992
 Ve artık bir kız çocuğumuz var

526
00:20:04,044 --> 00:20:06,749
 Yeni ve her şey yolunda

527
00:20:05,801 --> 00:20:08,300
 Yine harika.

528
00:20:11,573 --> 00:20:14,001
>> Bunun nesi komik?

529
00:20:13,101 --> 00:20:15,235
>> Bir şey olmaz mıydı?

530
00:20:14,275 --> 00:20:16,693
 Bir kız bulursan harika olur

531
00:20:15,733 --> 00:20:18,313
 Çantasında bomba taşıyor

532
00:20:17,353 --> 00:20:19,569
 Kadın olduğu ortaya çıktı

533
00:20:18,609 --> 00:20:20,622
 Güzel ve çekici,

534
00:20:19,662 --> 00:20:22,039
 Ve sen buna karar verdin... bekle,

535
00:20:21,080 --> 00:20:23,497
 Bu bir şey olmaz mıydı?

536
00:20:22,538 --> 00:20:24,470
 Harika, değil mi?

537
00:20:23,570 --> 00:20:27,357
>> George, oğlum, yapmalısın

538
00:20:26,411 --> 00:20:29,481
 Televizyon için yazıyorsun, biliyor musun?

539
00:20:46,209 --> 00:20:48,637
 Komşular biliyor mu?

540
00:20:47,680 --> 00:20:49,027
 Bir şey?

541
00:20:48,127 --> 00:20:50,446
>> Hiçbir şeyden bahsedilmedi. Diyor ki

542
00:20:49,474 --> 00:20:51,482
 Bayan O yaşıyordu

543
00:20:50,510 --> 00:20:52,604
 Yalnız ve içe dönük

544
00:20:51,632 --> 00:20:53,266
 Çoğunlukla aynı.

545
00:20:52,366 --> 00:20:54,390
>> Nerede çalıştı?

546
00:20:53,490 --> 00:20:55,469
>> Son zamanlarda hiçbir şey yok

547
00:20:54,503 --> 00:20:56,699
 Sonuncusu. Öyle olduğunu söyledi

548
00:20:55,726 --> 00:20:57,717
Bir şirkette mühendis olarak çalışıyor

549
00:20:56,744 --> 00:20:58,628
 su ve elektrik,

550
00:20:57,655 --> 00:20:59,405
 İki yıl önce kovuldu

551
00:20:58,432 --> 00:20:59,834
 Neredeyse.

552
00:20:58,934 --> 00:21:01,493
>> İşte bu yüzden. işte bu

553
00:21:00,535 --> 00:21:02,919
 Motivasyon. Wiley, Komiser

554
00:21:01,955 --> 00:21:04,081
 Su ve elektrik.

555
00:21:03,181 --> 00:21:05,475
 Belki onu suçladı

556
00:21:04,508 --> 00:21:06,471
 İşini kaybederken.

557
00:21:05,571 --> 00:21:07,186
>> Hımm.

558
00:21:06,286 --> 00:21:09,031
>> Tamam, evi kontrol edeceğim.

559
00:21:08,077 --> 00:21:10,501
 Ve garajı kontrol ediyorsun.

560
00:21:09,601 --> 00:21:11,269
>> Tamam.

561
00:22:18,469 --> 00:22:20,971
>>George'un karısı mı?

562
00:22:22,664 --> 00:22:28,331
>> Evet. Merhaba demek için uğradı

563
00:22:27,383 --> 00:22:32,347
 Dakikalarca. Ne yapabilirsin?

564
00:22:31,396 --> 00:22:32,884
 Sen mi söyledin?

565
00:22:32,922 --> 00:22:34,557
>> Evet.

566
00:22:34,193 --> 00:22:38,617
>> Pek çok...ben oldum

567
00:22:37,665 --> 00:22:39,952
 Gerçekten şimdi.

568
00:22:40,251 --> 00:22:42,918
>> Bir kişiye neden bubi tuzağı kurulsun?

569
00:22:41,972 --> 00:22:43,618
 Garajı mı?

570
00:22:42,718 --> 00:22:48,360
>> Hayır, bilmiyorum. Hasta zihin

571
00:22:47,417 --> 00:22:50,030
 Bunun gibi. Belki hazırlanıyordu

572
00:22:49,068 --> 00:22:51,298
 O zaman oraya saklanmak için

573
00:22:50,337 --> 00:22:52,452
 Onu yakalamaya geldik.

574
00:22:52,788 --> 00:22:55,451
 Peki sonuç ne?

575
00:22:54,829 --> 00:22:57,773
>> Listeyi şu şekilde daralttık:

576
00:22:56,823 --> 00:22:59,677
 16 isim. Ama yok

577
00:22:58,729 --> 00:23:00,469
 Herhangi bir konu.

578
00:23:07,200 --> 00:23:09,381
>> Merhaba Janet.

579
00:23:08,481 --> 00:23:10,698
 Bir sonraki bomban,

580
00:23:09,740 --> 00:23:12,385
 Bir sonraki bomban. tamam

581
00:23:11,385 --> 00:23:13,530
İşte beş isim

582
00:23:12,566 --> 00:23:15,007
 Listenizden silebilirsiniz

583
00:23:14,007 --> 00:23:16,166
. Keşke biraz görseydin

584
00:23:15,197 --> 00:23:17,374
 Çıkardığım şeyler

585
00:23:16,405 --> 00:23:18,613
 O kadınların çantalarından

586
00:23:17,613 --> 00:23:21,580
. İnanamayacaksın. Evet

587
00:23:20,645 --> 00:23:23,344
 Bu parfüm. Janet sanırım

588
00:23:22,374 --> 00:23:24,241
 Böylesi daha iyi

589
00:23:23,271 --> 00:23:25,318
 Hatta bana bir not yaz

590
00:23:24,348 --> 00:23:26,245
 Karımı öldürmeyin.

591
00:23:25,345 --> 00:23:27,869
>>Bilirsin, bazen oğlum

592
00:23:26,869 --> 00:23:29,002
Beni bile güldürüyorsun

593
00:23:28,041 --> 00:23:30,292
 Ölüm, bunu biliyor musun?

594
00:23:30,931 --> 00:23:33,744
>> Bekle, onun nesi var? neden

595
00:23:32,789 --> 00:23:35,452
 Onun böyle davrandığını görüyorum

596
00:23:34,497 --> 00:23:36,037
 önce.

597
00:23:35,137 --> 00:23:37,261
>> George Dumond öldü.

598
00:23:36,424 --> 00:23:39,848
 patlamak. Kaç kişi olduklarını biliyor musun?

599
00:23:38,896 --> 00:23:40,571
 Yakın mısın?

600
00:23:44,558 --> 00:23:47,000
>> Peki buna ne dersiniz?

601
00:23:46,043 --> 00:23:48,224
 İlk önce Kimball?

602
00:23:47,324 --> 00:23:50,088
>> O bir ticari sanatçıdır.

603
00:23:49,188 --> 00:23:51,381
 Binada acente var

604
00:23:50,414 --> 00:23:52,253
 İşini hallediyor.

605
00:23:51,353 --> 00:23:53,810
>> Biyografi. neden

606
00:23:52,840 --> 00:23:55,017
 Ona erişemezsin

607
00:23:54,017 --> 00:23:55,078
?

608
00:23:54,178 --> 00:23:56,937
>> Üzgünüm. Cevap yok

609
00:23:55,979 --> 00:23:58,313
 Onun telefonu. لم يكن أحد في

610
00:23:57,343 --> 00:23:59,358
 Gönderildiğinde eve

611
00:23:58,388 --> 00:24:00,474
 Araba. Ama anladım

612
00:23:59,502 --> 00:24:01,181
 على المزيد من

613
00:24:00,209 --> 00:24:02,313
 Ajanstan gelen bilgiler.

614
00:24:01,413 --> 00:24:03,511
 Bire on bahse girerim

615
00:24:02,541 --> 00:24:04,699
 O ile akşam yemeği yiyor

616
00:24:03,729 --> 00:24:05,842
 Erkek arkadaşı. إنه روبرت

617
00:24:04,878 --> 00:24:06,985
 Larimore, Inc.

618
00:24:05,985 --> 00:24:08,129
Kuzey Taşbaskı.

619
00:24:07,229 --> 00:24:09,781
 En sevdiği restoranlar

620
00:24:08,829 --> 00:24:11,478
 Mazarin, Angelo ve "

621
00:24:10,478 --> 00:24:13,224
Yedinci Cennet" ise

622
00:24:12,273 --> 00:24:14,486
 Dans etme havasındayım.

623
00:24:13,590 --> 00:24:17,046
>> Tamam. İyi. Bu iş

624
00:24:16,116 --> 00:24:18,886
 Güzel. Peki ya

625
00:24:17,931 --> 00:24:19,752
Delacroix'mi?

626
00:24:19,401 --> 00:24:21,357
>> Bir isimdi

627
00:24:20,390 --> 00:24:22,446
 Randevu defteri

628
00:24:21,479 --> 00:24:23,502
 Bu Roger'ın ofisi

629
00:24:22,535 --> 00:24:24,822
 Öğleden sonra dört buçuk

630
00:24:23,855 --> 00:24:26,193
 Bu öğleden sonra. Bina koruması

631
00:24:25,231 --> 00:24:27,330
 Arayan kişi Haynes'ti

632
00:24:26,368 --> 00:24:28,674
 Ve durumu bildirin. Bu

633
00:24:27,724 --> 00:24:30,404
 Rogers bir mimardır

634
00:24:29,454 --> 00:24:32,010
 Genç adam. Onun bir sekreteri yok

635
00:24:31,047 --> 00:24:33,455
 Ve bulamıyorum.

636
00:24:32,555 --> 00:24:34,133
>> Brandage'dan ayrılacağım

637
00:24:33,157 --> 00:24:34,805
 şu andan itibaren sorumlu

638
00:24:33,828 --> 00:24:35,662
 Bundan sonra benim üzerimde

639
00:24:34,685 --> 00:24:36,473
 Ve işi sen yapıyorsun

640
00:24:35,496 --> 00:24:36,890
 Alan.

641
00:24:35,990 --> 00:24:38,068
>> Peki ne zaman başlıyoruz?

642
00:24:37,168 --> 00:24:39,043
>> Şimdi hemen başlıyoruz.

643
00:24:38,143 --> 00:24:40,235
 Her iki numarayla da ilgileneceğim

644
00:24:39,264 --> 00:24:41,385
 Ve iki ve sen üçünü al

645
00:24:40,414 --> 00:24:42,249
 Ve dört. Devam et

646
00:24:41,273 --> 00:24:43,067
 Benimle sürekli iletişim

647
00:24:42,091 --> 00:24:43,669
 Araç radyonuz.

648
00:24:42,769 --> 00:24:44,397
>> Evet.

649
00:24:43,497 --> 00:24:45,133
>> Burnett.

650
00:24:44,233 --> 00:24:45,785
>> Evet?

651
00:24:46,218 --> 00:24:49,506
>>Dinleyin hanımefendi. incelemek

652
00:24:48,551 --> 00:24:51,114
Bu garajın uzmanları.

653
00:24:50,214 --> 00:24:52,587
 Bu malzeme daha yeni

654
00:24:51,628 --> 00:24:53,835
 Yüksek patlayıcılar

655
00:24:52,877 --> 00:24:55,232
 Güç. Ve tatmin olma

656
00:24:54,279 --> 00:24:58,787
 Dikkatli ol. Dikkatli ol

657
00:24:57,843 --> 00:24:59,961
 Çok, çok.

658
00:24:59,812 --> 00:25:01,507
>> Tamam.

659
00:25:10,110 --> 00:25:12,730
>> Arkadaşlığımdan hoşlandın mı?

660
00:25:13,363 --> 00:25:15,980
>> Tabii ki eğleniyorum

661
00:25:15,028 --> 00:25:16,647
 Her zaman.

662
00:25:15,747 --> 00:25:18,464
>> Şimdi Bayan Kimball,

663
00:25:17,508 --> 00:25:19,960
 Yüzüncü kez, yapabilir miyim?

664
00:25:19,005 --> 00:25:21,634
 Evlilik teklifinde bulunmanın onuruyla mı?

665
00:25:20,734 --> 00:25:22,990
>> Bob, yapmayacağına söz vermiştin

666
00:25:22,031 --> 00:25:23,680
 Yap.

667
00:25:22,780 --> 00:25:24,814
>> Peki, yapamam

668
00:25:23,848 --> 00:25:26,443
 Yardım et. ben deliyim

669
00:25:25,543 --> 00:25:27,016
>> Ağladı.

670
00:25:26,116 --> 00:25:28,353
>> Bak Jane, neden olmasın

671
00:25:27,388 --> 00:25:29,660
 Hareket halindeyken teklif?

672
00:25:28,760 --> 00:25:31,091
 Eğer düşünüyorsan

673
00:25:30,132 --> 00:25:31,455
 Mesleğiniz

674
00:25:30,555 --> 00:25:32,767
>> Afedersiniz, siz Bay mısınız?

675
00:25:31,798 --> 00:25:33,855
 Laramie ve Bayan Jane

676
00:25:32,886 --> 00:25:34,322
 Kimball'ı mı?

677
00:25:33,422 --> 00:25:35,782
>> Evet. Sen kimsin?

678
00:25:34,882 --> 00:25:37,663
>> Polis. Teğmen Rom,

679
00:25:36,705 --> 00:25:39,315
Özel grup. Zorunluluk

680
00:25:38,354 --> 00:25:40,520
 Bayanla konuşuyorum

681
00:25:39,558 --> 00:25:41,064
 Kimball.

682
00:25:40,164 --> 00:25:44,469
>> Tamam, işte buradayım. Hakkında

683
00:25:43,511 --> 00:25:46,137
 Benimle ne hakkında konuşmak istiyorsun?

684
00:25:46,434 --> 00:25:48,612
>> Bayan Kimball, bu doğru mu?

685
00:25:47,644 --> 00:25:49,568
 Bir binada olduğunu

686
00:25:48,600 --> 00:25:50,716
 Heinz bu öğleden sonra

687
00:25:49,747 --> 00:25:51,895
 Ve sen beşte mi ayrıldın?

688
00:25:50,995 --> 00:25:53,294
>> Evet, doğru.

689
00:25:52,394 --> 00:25:54,296
>> asansöre bindin

690
00:25:53,321 --> 00:25:55,148
 Yan tarafta bir numara

691
00:25:54,173 --> 00:25:56,101
 Batılı, bu doğru mu?

692
00:25:55,201 --> 00:25:57,482
>> Evet, evet yaptım.

693
00:25:56,582 --> 00:25:58,572
>> Ah, bu nedir, o mu?

694
00:25:57,603 --> 00:25:59,656
 Sınav soruları mı? söyle

695
00:25:58,678 --> 00:26:00,390
 Bayan Kimball dahil

696
00:25:59,413 --> 00:26:01,236
 Sen bunu istiyorsun ve hadi bu işi bitirelim

697
00:26:00,259 --> 00:26:01,504
 Komut.

698
00:26:00,604 --> 00:26:02,520
>> Bu aynı çanta mı?

699
00:26:01,544 --> 00:26:03,460
 Hangisini kullanıyordun

700
00:26:02,484 --> 00:26:03,774
 Sonra?

701
00:26:02,874 --> 00:26:05,201
>> Ah, evet, aslında

702
00:26:04,301 --> 00:26:06,207
>>Bir dakika bekleyin.

703
00:26:05,307 --> 00:26:07,312
>> Bob, eminim ki

704
00:26:06,342 --> 00:26:08,409
Teğmen Rom ne biliyor

705
00:26:07,439 --> 00:26:09,833
 O yapıyor. Keşke açıklasaydı

706
00:26:08,873 --> 00:26:10,313
 Komut.

707
00:26:09,413 --> 00:26:12,263
>> Açıklayın, sadece hiçbir şey yapmayın

708
00:26:11,312 --> 00:26:13,991
 reaksiyon. Buna o sebep oldu

709
00:26:13,030 --> 00:26:15,334
 Restoranda panik yaşandı. Sonra

710
00:26:14,363 --> 00:26:16,479
 Bu öğleden sonra tutuklandı

711
00:26:15,507 --> 00:26:17,394
 Bitki dikmeye çalışan bir adam hakkında

712
00:26:16,423 --> 00:26:18,367
 Walker'ın ofisine bomba

713
00:26:17,396 --> 00:26:19,467
 Riley. Bu küçük

714
00:26:18,502 --> 00:26:20,608
 Boyut ama güçlü

715
00:26:19,643 --> 00:26:21,597
 Son derece. O kaçtı

716
00:26:20,628 --> 00:26:22,747
 Asansör kullanma no

717
00:26:21,779 --> 00:26:23,991
 Biri batı yakasında

718
00:26:22,991 --> 00:26:25,204
. Aşağıya doğru giderken,

719
00:26:24,238 --> 00:26:26,388
 Korkuya kapıldı,

720
00:26:25,421 --> 00:26:27,503
 Belki istemedi

721
00:26:26,537 --> 00:26:28,854
 Kontrol ediliyor. Öyle olmalı

722
00:26:27,892 --> 00:26:30,336
 Başkasının çantasına koydu

723
00:26:29,374 --> 00:26:30,945
 Hanımlar.

724
00:26:30,045 --> 00:26:32,950
>> Peki ama ne yapacaksınız?

725
00:26:31,996 --> 00:26:33,786
 Bu konuda mı?

726
00:26:32,886 --> 00:26:34,913
>> Ben sadece

727
00:26:33,953 --> 00:26:36,376
 Çantanı biraz ödünç al

728
00:26:35,416 --> 00:26:36,851
 zaman.

729
00:26:35,951 --> 00:26:38,373
>> Peki, emin değilim

730
00:26:37,411 --> 00:26:38,681
 Bu.

731
00:26:37,781 --> 00:26:39,916
>> Rozetimi görmek ister misiniz?

732
00:26:38,948 --> 00:26:40,403
 Tekrar?

733
00:26:39,503 --> 00:26:40,938
>>Bob.

734
00:26:40,038 --> 00:26:42,105
>> Şimdi bunu alacağım

735
00:26:41,135 --> 00:26:43,324
 Pencerenin dışındaki şey

736
00:26:42,324 --> 00:26:44,569
. Bu daha fazla olurdu

737
00:26:43,612 --> 00:26:45,900
 Daha güvenli. dışarı çıkacağım

738
00:26:44,942 --> 00:26:47,318
 Yan kapı. Hayır

739
00:26:46,364 --> 00:26:48,784
 Gözünüze çarpan her şeyi yapın

740
00:26:47,830 --> 00:26:50,465
 Dikkat. Ve bekliyorum

741
00:26:49,518 --> 00:26:57,401
 İkiniz de işbirliği yapıyorsunuz. öyle

742
00:26:56,463 --> 00:27:00,365
 İşinde dürüst. Öldürülebilir

743
00:26:59,418 --> 00:27:01,434
 Her an.

744
00:28:19,747 --> 00:28:22,547
>> Sorun değil. neden

745
00:28:21,598 --> 00:28:26,572
 Çantamda ol. Bu bir adam

746
00:28:25,634 --> 00:28:30,009
 Gerçekten. Bu, keyif alan bir adam...

747
00:28:29,109 --> 00:28:32,191
>>Cesaret. Peki, öyle

748
00:28:31,244 --> 00:28:34,195
 Onun işi. O bir polis.

749
00:28:33,987 --> 00:28:36,922
>> hayatımı kurtarabilirdi,

750
00:28:35,974 --> 00:28:37,968
 Bunu biliyor musun?

751
00:28:37,068 --> 00:28:39,692
>> Belki, ama büyük ihtimalle

752
00:28:38,739 --> 00:28:41,411
 Bombanın yanınızda olması

753
00:28:40,459 --> 00:28:42,654
 Binde bir.

754
00:28:42,026 --> 00:28:45,365
>> Senin sorunun ne? Ona nazik davran

755
00:28:44,414 --> 00:28:46,391
Geri döndüğünde.

756
00:28:45,491 --> 00:28:48,205
>> Ah, işte Dick geliyor

757
00:28:47,257 --> 00:28:50,278
 Tracy." Artık hepsi senin.

758
00:28:49,378 --> 00:28:52,076
 Herşeyi yolunda buldun mu?

759
00:28:51,076 --> 00:28:53,264
? Bomba yok mu?

760
00:28:52,364 --> 00:28:55,474
>> biliyorum. Ben izliyordum. tamam

761
00:28:54,474 --> 00:28:57,051
Sorun değil, Teğmen.

762
00:28:56,151 --> 00:28:58,421
 Emirlere itaatsizlik etmiyordum.

763
00:28:57,521 --> 00:28:59,714
 etmemeye çok dikkat ettim

764
00:28:58,750 --> 00:29:01,016
 Dikkatleri bana çek.

765
00:29:00,116 --> 00:29:02,578
>> İyi iş, Rom.

766
00:29:01,678 --> 00:29:04,116
>> Belki teğmen ister

767
00:29:03,163 --> 00:29:05,554
 Bir içki iç, rom.

768
00:29:05,061 --> 00:29:07,569
>> Ne düşünüyorsun? İstiyor musun?

769
00:29:06,612 --> 00:29:08,820
 Bir içki, rom?

770
00:29:08,687 --> 00:29:12,267
>> Teşekkür ederim. Bayan Kimball,

771
00:29:11,754 --> 00:29:14,163
 Asansöre bindin

772
00:29:13,201 --> 00:29:15,382
 En üst kattan.

773
00:29:14,482 --> 00:29:17,157
>> Evet. Ne istiyorsun?

774
00:29:16,197 --> 00:29:17,965
 Beni hatırladın mı?

775
00:29:17,065 --> 00:29:19,302
>> Asansör durakları hakkında

776
00:29:18,343 --> 00:29:20,499
 Ve belki de zeminler.

777
00:29:19,599 --> 00:29:22,864
>> Ah, bundan şüpheliyim. üç

778
00:29:21,921 --> 00:29:25,159
 Veya dört durak. eğer

779
00:29:24,201 --> 00:29:26,553
Onlar senin istediğin yüzlerdi

780
00:29:25,595 --> 00:29:27,568
 Onu hatırla

781
00:29:26,877 --> 00:29:29,026
>> Peki ya yüzler?

782
00:29:28,126 --> 00:29:30,638
>> İyi bir hafızam var

783
00:29:29,677 --> 00:29:31,926
 Yüzler için çok uygun. Kazan

784
00:29:30,963 --> 00:29:33,183
 Onu çizerek yaşa, yani

785
00:29:32,283 --> 00:29:34,211
>>Yapabilirsin demek istiyorsun

786
00:29:33,237 --> 00:29:35,033
 Her yüzü çizin

787
00:29:34,059 --> 00:29:35,431
 Asansör mü?

788
00:29:34,531 --> 00:29:37,098
>>Baktığım herkes

789
00:29:36,098 --> 00:29:38,103
Evet. Yapabilirim

790
00:29:37,145 --> 00:29:38,858
 Deneyin.

791
00:29:37,958 --> 00:29:42,605
>> Peki, deneyin. Ah. Burada

792
00:29:41,605 --> 00:29:42,672
.

793
00:30:06,533 --> 00:30:08,986
>> Bunlar üç.

794
00:30:08,659 --> 00:30:11,617
>> Bu adam. işte bu

795
00:30:10,681 --> 00:30:12,260
 Başka.

796
00:30:11,561 --> 00:30:13,817
>> Yanındaki adam

797
00:30:12,865 --> 00:30:15,604
 Bomba mı? O ayaktaydı

798
00:30:14,658 --> 00:30:18,617
 Hemen yanımda. Bu

799
00:30:17,660 --> 00:30:20,262
 O zavallı kız

800
00:30:19,304 --> 00:30:21,822
 Gerçekten onu taşıyorum, etrafta dolaşıyorum

801
00:30:20,864 --> 00:30:23,719
 Bilmiyor. Onu bulacaksın

802
00:30:22,719 --> 00:30:24,916
değil mi?

803
00:30:24,016 --> 00:30:26,760
>> Bu fikre sadık kalalım.

804
00:30:25,860 --> 00:30:28,041
 Sadece bir saatimiz var

805
00:30:27,077 --> 00:30:29,617
 Ve yarısı dışarıda. Bunu al

806
00:30:28,660 --> 00:30:31,040
Lütfen. çok teşekkür ederim

807
00:30:30,070 --> 00:30:32,014
 Saygılarımla Bayan Kimball.

808
00:30:31,114 --> 00:30:33,217
 İyi geceler efendim

809
00:30:32,253 --> 00:30:33,716
 Gardner.

810
00:30:32,816 --> 00:30:35,483
>> İyi şanslar, Rom.

811
00:30:34,998 --> 00:30:37,605
 Peki, nerede olduğunu merak ediyorum

812
00:30:36,655 --> 00:30:39,710
 Garson. bir içkiye ihtiyacım var

813
00:30:38,766 --> 00:30:46,165
 Başka biri. ROM. Jane'i aldın mı?

814
00:30:45,200 --> 00:30:47,402
 Campbell herhangi bir konuda

815
00:30:46,437 --> 00:30:47,862
 Bernie mi?

816
00:30:46,962 --> 00:30:49,515
>> Evet, iki tane daha var

817
00:30:48,554 --> 00:30:50,770
 İptal edildiler. öyle

818
00:30:49,810 --> 00:30:52,127
 Beş numaraya dikkat edin.

819
00:30:51,227 --> 00:30:53,463
 Yakın olmalıyız,

820
00:30:52,497 --> 00:30:54,132
 Değil mi?

821
00:30:53,232 --> 00:30:55,855
>> Evet, daha da ileri gidiyoruz.

822
00:30:54,955 --> 00:30:57,009
 Bayanın peşinden gideceğim

823
00:30:56,052 --> 00:30:58,149
 Şimdi Dahlquist'im.

824
00:31:10,292 --> 00:31:12,612
>> Sana geri döneceğimi söylemiştim

825
00:31:11,653 --> 00:31:14,015
 Dokuzda evde.

826
00:31:13,115 --> 00:31:15,422
 Saat dokuz

827
00:31:14,458 --> 00:31:16,901
 Ve sadece dörtte biri. Neden yemek?

828
00:31:15,942 --> 00:31:17,887
 Bu sorular?

829
00:31:16,987 --> 00:31:19,087
>> Arasında ne yapıyordunuz?

830
00:31:18,118 --> 00:31:20,093
 Dördüncü ve altıncı

831
00:31:19,124 --> 00:31:20,502
 bugün mü?

832
00:31:19,602 --> 00:31:21,979
>> Gladys'le alışveriş yapıyordum

833
00:31:21,018 --> 00:31:22,373
 Robin.

834
00:31:21,473 --> 00:31:23,303
>> Bir ailenin evini aradım

835
00:31:22,329 --> 00:31:24,289
 Robin beş-beş yaşında

836
00:31:23,315 --> 00:31:25,293
 Kırk dakika. dedi ki

837
00:31:24,318 --> 00:31:26,131
 Kız kardeşi N. Gladys

838
00:31:25,156 --> 00:31:27,147
 Seninle buluşmak için ayrıldı.

839
00:31:26,247 --> 00:31:27,955
 Peki sen neydin?

840
00:31:26,980 --> 00:31:28,840
 Dört arasında yaparsın

841
00:31:27,865 --> 00:31:29,321
 Peki altıncısı?

842
00:31:28,421 --> 00:31:30,498
>> Eğer mecbursan

843
00:31:29,526 --> 00:31:31,382
 Biliyorsun, bir kulüpteydim

844
00:31:30,410 --> 00:31:32,432
 Köprü ve hiç kaybetmedim

845
00:31:31,460 --> 00:31:32,654
 Para.

846
00:31:31,754 --> 00:31:34,016
>>Yalan söylüyorsun. aradım

847
00:31:33,046 --> 00:31:35,161
 Ayrıca Bridge Club'da.

848
00:31:34,261 --> 00:31:36,311
 Rogers'la birlikteydin, Alice

849
00:31:35,341 --> 00:31:36,642
 Ayrıca mı?

850
00:31:35,742 --> 00:31:37,066
>> Hayır.

851
00:31:36,166 --> 00:31:38,082
>> Öğleden sonranın çoğunu onunla geçirdin...

852
00:31:37,105 --> 00:31:38,810
 Genç Rogers ve yaptı

853
00:31:37,833 --> 00:31:39,420
 Siz ikiniz tartışıyorsunuz

854
00:31:38,444 --> 00:31:40,243
 Mimarlık.

855
00:31:39,343 --> 00:31:41,026
>>Sen alçaksın...

856
00:31:40,126 --> 00:31:41,901
>> Yapabileceğinizi düşünüyor musunuz?

857
00:31:40,926 --> 00:31:42,871
 Beni böyle şeylerle aldat

858
00:31:41,871 --> 00:31:44,040
? Aklını kaçırmışsın.

859
00:31:43,140 --> 00:31:44,853
>> Burada kalmalıyım

860
00:31:43,878 --> 00:31:46,054
 Ve şunu dinle. dışarı çıkacağım

861
00:31:45,091 --> 00:31:47,143
 Buradan dönmeyeceğim

862
00:31:46,179 --> 00:31:47,651
 Tekrar.

863
00:31:46,751 --> 00:31:49,228
>>Ben öğrenene kadar burada kalacaksın

864
00:31:48,270 --> 00:31:54,493
 Gerçek. Kim var orada?

865
00:31:54,232 --> 00:32:03,016
 Dahlquist mi? Usta var mı?

866
00:32:02,057 --> 00:32:04,673
 Veya Bayan Dahlquist burada,

867
00:32:03,714 --> 00:32:06,289
 İlk adı Marjorie

868
00:32:05,289 --> 00:32:06,372
?

869
00:32:11,261 --> 00:32:13,533
>> Ben Bayan Marjorie'yim

870
00:32:12,570 --> 00:32:15,158
 Dahlquist. Ne istiyorsun?

871
00:32:14,258 --> 00:32:16,607
>> Özel Polis Timi,

872
00:32:15,645 --> 00:32:17,470
 Teğmen Rom.

873
00:32:16,570 --> 00:32:18,975
>> Peki, ne haber? Yapıyor musun?

874
00:32:18,006 --> 00:32:20,215
 Arabamla alakalı mı?

875
00:32:19,315 --> 00:32:21,520
 Ben yanlış bir şey yapmadım.

876
00:32:20,620 --> 00:32:22,551
>> Öyle değil, hey

877
00:32:21,579 --> 00:32:23,834
 Bayan Dahlquist. İhtiyacımız var

878
00:32:22,876 --> 00:32:25,726
 Sana yardım etmek için. Bu acil bir durum.

879
00:32:24,918 --> 00:32:26,441
>> Evet.

880
00:32:26,243 --> 00:32:28,607
>> Bir binayı mı ziyaret ediyordunuz?

881
00:32:27,646 --> 00:32:30,088
 Heinz Öğleden Sonra, Will

882
00:32:29,127 --> 00:32:31,374
 Beşte gittin

883
00:32:30,413 --> 00:32:32,037
 Neredeyse mi?

884
00:32:31,866 --> 00:32:34,565
>> Beni sorgulamaya ne hakkın var?

885
00:32:33,665 --> 00:32:35,959
>> Bayan Dahlquist, bu

886
00:32:34,997 --> 00:32:37,214
 Bir hayat meselesi

887
00:32:36,253 --> 00:32:38,699
 İnsanlar ve belki de hayatınız

888
00:32:37,737 --> 00:32:39,847
 Ayrıca. Şimdi, ne zaman

889
00:32:38,876 --> 00:32:40,778
 Binayı terk ettin, değil mi?

890
00:32:39,806 --> 00:32:41,821
 Asansöre bindin hayır

891
00:32:40,849 --> 00:32:42,948
 Biri batı yakasında

892
00:32:41,948 --> 00:32:43,005
?

893
00:32:42,105 --> 00:32:44,604
>> Elbette hayır. ben orada değildim

894
00:32:43,643 --> 00:32:46,081
 Bina veya yakını

895
00:32:45,120 --> 00:32:46,392
 Hatta.

896
00:32:45,492 --> 00:32:47,608
>> Sizi düşündüren şey nedir?

897
00:32:46,644 --> 00:32:48,976
 O oradaydı, ah

898
00:32:48,012 --> 00:32:50,285
 Teğmen mi? Evet, öyleydi

899
00:32:49,317 --> 00:32:51,259
 Onun adı

900
00:32:50,290 --> 00:32:52,421
 Uhud'da randevu günlüğü

901
00:32:51,452 --> 00:32:53,887
 Ofisler. Rogers, mühendis

902
00:32:52,924 --> 00:32:54,938
 Mimar, saat

903
00:32:53,976 --> 00:32:55,952
 Akşamın dördü.

904
00:32:55,052 --> 00:32:57,569
>> Neden...neden bu?

905
00:32:56,620 --> 00:32:59,329
 İmkansız. Ah, sanırım

906
00:32:58,379 --> 00:33:01,244
 Ne olduğunu biliyorum. bende

907
00:33:00,287 --> 00:33:02,866
 Haftaya randevu aldım

908
00:33:01,910 --> 00:33:04,488
 En son ama aradım

909
00:33:03,532 --> 00:33:05,190
 Ve iptal ettim.

910
00:33:04,321 --> 00:33:06,995
>> Bayan Doggett, bunu yapmıyoruz

911
00:33:06,046 --> 00:33:08,568
Tarihe önem veriyoruz ama

912
00:33:07,619 --> 00:33:12,254
 Asansör yolculuğu. içinde

913
00:33:11,289 --> 00:33:13,422
 Batı asansörü hayır

914
00:33:12,458 --> 00:33:14,838
 Bugün beşte bir

915
00:33:13,838 --> 00:33:15,865
Yolculardan biriydi

916
00:33:14,900 --> 00:33:16,998
 Polisten kaçmak.

917
00:33:16,098 --> 00:33:18,438
 Ve o bombadan kurtulmak için

918
00:33:17,472 --> 00:33:19,812
 Aldı, bir çantaya koydu

919
00:33:18,847 --> 00:33:21,131
 Bilinmeyen bir kadının eli. Hatta

920
00:33:20,162 --> 00:33:22,130
 Şimdi yapamadık

921
00:33:21,161 --> 00:33:23,378
 O kadını bulun

922
00:33:22,378 --> 00:33:24,488
. Bomba ele geçirildi

923
00:33:23,525 --> 00:33:25,685
 Saat birde patlamak

924
00:33:24,721 --> 00:33:27,514
 On. Herhangi bir keskin hareket,

925
00:33:26,564 --> 00:33:29,083
 İstediğiniz zaman patlatın.

926
00:33:28,554 --> 00:33:31,375
>>Doggett! Demek onunlasın,

927
00:33:30,419 --> 00:33:32,882
 Ne yaptığım umurunda değil

928
00:33:31,927 --> 00:33:33,326
 Bununla.

929
00:33:32,426 --> 00:33:34,021
>>Duggett!

930
00:33:33,191 --> 00:33:36,328
>> DOGGETT, BUNU ÖĞRENECEKSİNİZ.

931
00:33:35,712 --> 00:33:38,743
 Doggett, çantayı bana ver.

932
00:33:37,843 --> 00:33:40,157
>>Ondan öğreneceksiniz.

933
00:33:39,257 --> 00:33:40,883
>>Duggett!

934
00:34:05,924 --> 00:34:07,835
>> Bomba.

935
00:34:12,245 --> 00:34:14,953
>> Sorun değil Bay Doggett.

936
00:34:15,142 --> 00:34:19,058
>> Evet. Her şey olduğu gibi

937
00:34:18,110 --> 00:34:19,578
 Tamam.

938
00:35:08,334 --> 00:35:12,349
>> Bir hata yaptık. Bir şekilde

939
00:35:11,391 --> 00:35:14,015
 Bir kız dahil edilmedi

940
00:35:13,056 --> 00:35:15,597
 Bu listelerden herhangi birinde.

941
00:35:15,394 --> 00:35:18,068
 Peki ne yapacağız? sanırım

942
00:35:17,111 --> 00:35:19,791
 kadar beklememiz gerekiyor

943
00:35:18,834 --> 00:35:34,107
 Kız patlıyor. Şimdi

944
00:35:33,153 --> 00:35:35,309
 arayabilirsin

945
00:35:34,356 --> 00:35:37,206
 Annenle birlikte. Ve öyle olduğumu söyleme

946
00:35:36,254 --> 00:35:38,166
 Seni umursamıyorum.

947
00:35:37,266 --> 00:35:41,662
>>Sen harikasın. Hoş geldin. Yapıyor musun?

948
00:35:40,710 --> 00:35:43,437
 Beni numaradan arayabilirsin

949
00:35:42,437 --> 00:35:45,260
"Hoş 8866" lütfen?

950
00:35:44,360 --> 00:35:46,999
>> Bir şey biliyor musun? İyi görünüyorsun

951
00:35:46,040 --> 00:35:48,180
 Sen bile güzelsin

952
00:35:47,221 --> 00:35:49,566
 Telefonda konuşuyorsun.

953
00:35:50,273 --> 00:35:52,912
>> Peki, teşekkür ederim.

954
00:35:52,012 --> 00:35:54,321
 aramayı deneyeceğim

955
00:35:53,370 --> 00:35:56,738
 Daha sonra. Anne, bilmiyorum

956
00:35:55,792 --> 00:35:58,245
 Asla olduğun yerde.

957
00:36:02,862 --> 00:36:05,649
>> Onun gözlüklerini gördün mü?

958
00:36:04,749 --> 00:36:07,350
 Şiddetli rüzgarlar eserse

959
00:36:06,405 --> 00:36:08,620
 Altında uçtu.

960
00:36:07,883 --> 00:36:12,460
>> Gözlük. Gözlük.

961
00:36:12,745 --> 00:36:15,518
 O kız. Baba, bende

962
00:36:14,564 --> 00:36:17,372
Aklıma bir fikir geldi. Zorunluluk

963
00:36:16,411 --> 00:36:18,565
 Teğmen'i çağırmak için

964
00:36:17,604 --> 00:36:20,103
 ROM'lar hemen. Olabilir

965
00:36:19,145 --> 00:36:21,632
 Bu çok önemli.

966
00:36:23,400 --> 00:36:25,907
>> Şuna bir bakın.

967
00:36:25,007 --> 00:36:27,333
 Bakalım tanıyabilecek misin

968
00:36:26,368 --> 00:36:28,310
 Bunlardan herhangi biriyle yüzleşin

969
00:36:27,345 --> 00:36:29,558
 İki kadın. İkisi de

970
00:36:28,596 --> 00:36:30,673
 They were in the elevator.

971
00:36:29,773 --> 00:36:32,295
>> Yeah, that's Mrs. Houser

972
00:36:31,295 --> 00:36:33,427
En son aldığım

973
00:36:32,466 --> 00:36:33,896
 Onun üzerinde.

974
00:36:32,996 --> 00:36:35,023
>> Diğeri ise

975
00:36:34,059 --> 00:36:36,087
 İlk grubum.

976
00:36:37,860 --> 00:36:41,944
>> Özel ekip. Evet, öyle

977
00:36:40,995 --> 00:36:43,715
 Bir anda hazır. Jane

978
00:36:42,755 --> 00:36:45,245
 Kimball is on the line, she says

979
00:36:44,285 --> 00:36:46,211
 Acil bir durum.

980
00:36:45,311 --> 00:36:47,971
>> Merhaba Bayan Kimble.

981
00:36:47,071 --> 00:36:49,253
>>Lieutenant, did you find it?

982
00:36:48,295 --> 00:36:50,183
 Henüz kız mı?

983
00:36:49,283 --> 00:36:51,284
>> Hayır, neden?

984
00:36:50,384 --> 00:36:52,406
>> Well, I just remembered

985
00:36:51,438 --> 00:36:53,587
 İçinde başka biri vardı

986
00:36:52,619 --> 00:36:54,035
 Asansör.

987
00:36:53,135 --> 00:36:54,922
>> Bir yüz çizebilir misin?

988
00:36:53,946 --> 00:36:55,614
Peki senin yaptığın gibi

989
00:36:54,638 --> 00:36:56,521
 Diğer ikisiyle mi?

990
00:36:55,621 --> 00:36:58,277
>> Daha da iyisi, kolay bir konudur.

991
00:36:57,377 --> 00:36:59,536
>> Tamam, o zaman başla

992
00:36:58,575 --> 00:37:01,171
 Çizim yaparak. Lütfen. Yapıyor musun?

993
00:37:00,211 --> 00:37:02,717
 Hala o restorandasın

994
00:37:01,717 --> 00:37:04,475
? Tamam, sana geleceğim

995
00:37:03,525 --> 00:37:06,207
 Hemen. Hangi oda?

996
00:37:10,275 --> 00:37:13,183
>> İşte bu kadar Teğmen.

997
00:37:12,283 --> 00:37:17,409
>> Teşekkür ederim. çok teşekkür ederim

998
00:37:16,458 --> 00:37:18,860
 Saygılarımla Bayan Kimble.

999
00:37:20,512 --> 00:37:23,364
 Neyse bu sonuncusu

1000
00:37:22,415 --> 00:37:25,832
 Pensilvanya'dan. Umarım.

1001
00:37:25,692 --> 00:37:28,667
>> Hiç komik değil.

1002
00:37:42,977 --> 00:37:45,870
>>Annem mi? Neredeydin?

1003
00:37:44,912 --> 00:37:47,349
 Dünya mı? endişelendim

1004
00:37:46,398 --> 00:37:49,348
 Sende. Ben de oradaydım

1005
00:37:48,384 --> 00:37:50,710
 Birkaç dakikalığına evde

1006
00:37:49,745 --> 00:37:52,009
 Beş buçuk. neden

1007
00:37:51,049 --> 00:37:53,453
 Senden hiçbir iz yoktu.

1008
00:37:52,553 --> 00:37:54,591
>> Ah canım, eğer yapmasaydın

1009
00:37:53,621 --> 00:37:55,781
 Çok konuşuyorsun,

1010
00:37:54,812 --> 00:37:56,362
 Sana söylemekten.

1011
00:37:55,462 --> 00:37:57,253
>> Ne oldu?

1012
00:37:56,353 --> 00:37:58,786
>> Martha Bailey ile çıkıyorum

1013
00:37:57,827 --> 00:38:00,056
Bir hafta sonu kaçamağı için

1014
00:37:59,097 --> 00:38:01,865
hafta. Evet geri döneceğim

1015
00:38:00,914 --> 00:38:03,674
Pazartesi. Veda

1016
00:38:02,722 --> 00:38:05,241
aşkım. dinlerim

1017
00:38:04,295 --> 00:38:08,532
Senin zamanınla. Bakalım.

1018
00:38:07,648 --> 00:38:10,321
Çantam sende, bende de var

1019
00:38:09,377 --> 00:38:12,385
Ceketim ve aman Tanrım.

1020
00:38:11,485 --> 00:38:14,151
>> Acele et Agnes, seni yakaladık

1021
00:38:13,193 --> 00:38:15,262
eğitmek

1022
00:38:14,362 --> 00:38:17,090
>>Bakın, bu tipik bir davranıştır

1023
00:38:16,134 --> 00:38:18,837
Jimmy'den. Akıllı kız

1024
00:38:17,895 --> 00:38:20,742
çok. Ama bu dağınık

1025
00:38:19,795 --> 00:38:22,586
Aşırı boyutta. Girin, alın

1026
00:38:21,634 --> 00:38:24,012
Şeylerle ve unut

1027
00:38:23,059 --> 00:38:25,699
Tamamen sipariş edildi. koyacağım

1028
00:38:24,749 --> 00:38:27,347
Bu sadece onun odasında.

1029
00:38:26,447 --> 00:38:29,610
Ve sonra gideceğiz. Martha,

1030
00:38:28,656 --> 00:38:31,358
Acele eder misiniz lütfen?

1031
00:38:31,578 --> 00:38:34,084
Bu kadar sabırsız olmayın

1032
00:38:33,133 --> 00:38:35,625
Martha. İşte buradayım.

1033
00:39:00,370 --> 00:39:02,695
>> Bayan Snyder mı?

1034
00:39:01,795 --> 00:39:04,088
>> Evet, ne haber?

1035
00:39:03,188 --> 00:39:05,447
>> Tümenden Teğmen Rom

1036
00:39:04,483 --> 00:39:06,779
Özel polis. bayan

1037
00:39:05,811 --> 00:39:07,754
 Snyder, bize söyledin

1038
00:39:06,787 --> 00:39:08,763
 Annen senin olduğun yerde.

1039
00:39:07,863 --> 00:39:09,695
 Bir binayı terk ettiğinizde

1040
00:39:08,721 --> 00:39:10,685
 Heinz bu öğleden sonra,

1041
00:39:09,785 --> 00:39:12,602
>> Çalış, değil mi? tamam

1042
00:39:11,602 --> 00:39:13,741
Ah, zamanını boşa harcıyorsun

1043
00:39:12,776 --> 00:39:15,073
 Teğmen. Yayını duydum

1044
00:39:14,110 --> 00:39:16,099
 Saat altıda ve kontrol ettim

1045
00:39:15,135 --> 00:39:17,798
 İki çantam. O orada değildi

1046
00:39:16,849 --> 00:39:18,660
 Herhangi bir bomba.

1047
00:39:17,760 --> 00:39:20,430
>> 5 tane alamaz mıydın

1048
00:39:19,478 --> 00:39:21,862
 Bize bilgi verecek dakikalar var mı?

1049
00:39:20,962 --> 00:39:24,066
>> Neden arıyorum? Yani nasıl

1050
00:39:23,117 --> 00:39:26,103
 Var olmadığını biliyorum

1051
00:39:25,154 --> 00:39:27,529
 Basitçe bir bomba mı?

1052
00:39:29,615 --> 00:39:31,948
>> Çantalarınızı mı söylediniz?

1053
00:39:30,992 --> 00:39:32,704
 İkisi birden?

1054
00:39:32,929 --> 00:39:35,657
>>Çanta, kişisel eşyalar için

1055
00:39:34,705 --> 00:39:37,711
 Çeşitli. İş çantası

1056
00:39:36,711 --> 00:39:38,645
, kağıtlar için.

1057
00:39:40,449 --> 00:39:43,357
>> telefon kulübesinin olduğu yerde,

1058
00:39:42,409 --> 00:39:45,112
 Benzin istasyonu, bir şey var mı?

1059
00:39:44,212 --> 00:39:46,438
>> Üzerinde iki kabin var

1060
00:39:45,479 --> 00:39:47,747
 Elm Woodgood Köşesi.

1061
00:39:58,682 --> 00:40:01,298
>>Jane Kimble, sonunda

1062
00:40:00,344 --> 00:40:03,494
 Son. Bu nasıl? öyle

1063
00:40:02,565 --> 00:40:05,103
 Benim hatam. "Yelson dedi ki"

1064
00:40:04,103 --> 00:40:06,536
Kız çantası. ben,

1065
00:40:05,574 --> 00:40:07,894
 Bunu bir “el çantası” olarak değerlendirdim.

1066
00:40:06,994 --> 00:40:08,793
 Yeterince akıllı değilim

1067
00:40:07,818 --> 00:40:09,618
 Bir kızın olabileceği sonucuna varmak için

1068
00:40:08,642 --> 00:40:10,490
 Başka bir çanta taşı

1069
00:40:09,514 --> 00:40:11,242
 Kişisel çantası.

1070
00:40:10,342 --> 00:40:12,379
 Bana sahip olduğunu söyledi

1071
00:40:11,414 --> 00:40:13,590
 Çizimlerin toplanması

1072
00:40:12,624 --> 00:40:20,051
 Onunla. saat bir

1073
00:40:19,098 --> 00:40:27,625
 On ila üçte biri. Ara

1074
00:40:26,665 --> 00:40:28,674
 Ev numaraları ile

1075
00:40:27,714 --> 00:40:30,550
 orada bulunuyor. onunla ben ilgileneceğim

1076
00:40:29,607 --> 00:41:06,286
 Geri kalanıyla birlikte. Restorandan ayrıldım

1077
00:41:05,335 --> 00:41:09,562
 Birkaç dakika önce. gittim

1078
00:41:08,611 --> 00:41:10,587
 Eve.

1079
00:41:15,215 --> 00:41:17,724
>>Sizce bunları alıyor mu?

1080
00:41:16,766 --> 00:41:19,360
 Yanındaki diğer çanta mı?

1081
00:41:18,460 --> 00:41:21,490
>> Belki. Nasıl bileyim?

1082
00:41:20,920 --> 00:41:23,648
>>belki evde bırakmışımdır

1083
00:41:22,693 --> 00:41:24,624
 Dışarı çıkmadan önce.

1084
00:41:23,724 --> 00:41:25,938
>> İşte burası

1085
00:41:24,971 --> 00:41:27,218
Hangisine gidersek gidelim

1086
00:41:26,251 --> 00:41:28,345
 Durum. Umarız o da içeridedir

1087
00:41:27,376 --> 00:41:29,817
 İşte orada. Aksi takdirde

1088
00:41:28,817 --> 00:41:31,329
Her şey kayboldu.

1089
00:41:44,636 --> 00:41:47,264
>> Şimdi devam etmeyin

1090
00:41:46,313 --> 00:41:48,202
 Bana öfke.

1091
00:41:48,389 --> 00:41:51,128
>> Hadi bunu unutalım

1092
00:41:50,128 --> 00:41:56,074
. Hmm? Gidecek miyiz? Ah.

1093
00:41:58,075 --> 00:42:00,367
>> Bülten olmayacak

1094
00:41:59,408 --> 00:42:01,825
 Bugüne kadarki haberler

1095
00:42:00,867 --> 00:42:02,868
 Saat on bir.

1096
00:42:01,968 --> 00:42:04,985
>> Ah, olabilir

1097
00:42:04,042 --> 00:42:08,888
 Özel açıklama. Dünyada kim

1098
00:42:07,888 --> 00:42:08,974
?

1099
00:42:08,074 --> 00:42:10,166
>> Kapıyı açacağım.

1100
00:42:13,916 --> 00:42:16,133
>> Bayanı görmeliyim

1101
00:42:15,172 --> 00:42:17,037
 Hemen Kimble'a.

1102
00:42:16,137 --> 00:42:18,418
>> Ona burada olduğunu söyleyeceğim.

1103
00:42:17,518 --> 00:42:19,465
>> Bayan Kimball.

1104
00:42:18,565 --> 00:42:20,742
>> Ah, Teğmen, ne?

1105
00:42:19,842 --> 00:42:21,635
>> Ofisten ayrıldığınızda

1106
00:42:20,660 --> 00:42:22,578
 Temsilciniz bu öğleden sonra

1107
00:42:21,603 --> 00:42:23,521
 Bugün onu yanına aldın mı?

1108
00:42:22,546 --> 00:42:23,869
 Hiç resim var mı?

1109
00:42:22,969 --> 00:42:25,017
>> Evet, istemediği kişiler

1110
00:42:24,044 --> 00:42:25,238
 Onunla.

1111
00:42:24,338 --> 00:42:26,097
>> Onu nasıl taşıdınız?

1112
00:42:25,197 --> 00:42:26,969
>> Peki, bir çantada

1113
00:42:25,996 --> 00:42:28,073
 Tabii ki dosyalarım. Ah,

1114
00:42:27,106 --> 00:42:29,275
 Ama el çantası dedin.

1115
00:42:28,375 --> 00:42:30,991
>> Ben aptalım. O şimdi nerede?

1116
00:42:30,023 --> 00:42:31,890
 Evrak çantası?

1117
00:42:30,990 --> 00:42:33,851
>> Ah, bir düşüneyim. Aa,

1118
00:42:32,913 --> 00:42:35,572
 Buraya koydum. ben

1119
00:42:34,626 --> 00:42:38,016
 Eminim öyledir. Hayır

1120
00:42:37,061 --> 00:42:39,654
 Annem koymuş olmalı

1121
00:42:38,699 --> 00:42:41,697
 Bir yerlerde. Sen içinde olacaksın

1122
00:42:40,751 --> 00:42:42,337
 Benim odam.

1123
00:42:41,437 --> 00:42:43,161
>> Bir dakika bekleyin.

1124
00:42:42,261 --> 00:42:44,740
>> Oraya girmeyin.

1125
00:42:43,919 --> 00:42:46,503
>> Tamam, şimdi elini uzat

1126
00:42:45,546 --> 00:42:47,917
 İçe doğru ve aydınlanıyor

1127
00:42:46,959 --> 00:42:49,719
 Işık. Bana nerede olduğunu göster.

1128
00:42:53,456 --> 00:42:55,617
>> İşte orada

1129
00:42:54,660 --> 00:42:56,779
 Oradaki tablo

1130
00:42:55,822 --> 00:42:57,468
 Taraf.

1131
00:42:56,568 --> 00:42:58,849
>> Tamam, şimdi git

1132
00:42:57,887 --> 00:43:00,093
 Siz ikiniz

1133
00:42:59,131 --> 00:43:01,750
 Mümkün olduğu kadar. onu çıkaracağım

1134
00:43:00,797 --> 00:43:02,729
 Dışarıya.

1135
00:43:40,811 --> 00:43:43,307
>> Lütfen dikkatli olun.

1136
00:43:42,469 --> 00:43:44,910
>>Sevgili, sen öyle düşünmüyorsun

1137
00:43:43,957 --> 00:43:46,724
 Gerçekten orada bir bomba var

1138
00:43:45,770 --> 00:43:48,258
O çanta, Alice

1139
00:43:47,305 --> 00:43:48,770
 Ayrıca mı?

1140
00:43:51,688 --> 00:43:54,350
>> Tamam, Brian.

1141
00:43:53,826 --> 00:43:56,572
>>Ve sen boşluktan başka bir şey değilsin.

1142
00:44:00,377 --> 00:44:03,204
>> Peki Bayan Kimball, hayır

1143
00:44:02,251 --> 00:44:04,761
 Bir bomba var. sana söylemiştim

1144
00:44:03,798 --> 00:44:06,144
 Büyük ihtimalle öyle değil

1145
00:44:05,180 --> 00:44:06,508
 Ayrıca.

1146
00:44:05,608 --> 00:44:07,228
>> Hımm.

1147
00:44:07,550 --> 00:44:22,747
>>Teğmen? O gitti

1148
00:44:21,747 --> 00:44:22,809
.

1149
00:44:24,779 --> 00:44:28,358
>> Şimdi hayır söylemeyeceğim" dedim

1150
00:44:27,424 --> 00:44:30,867
 "Senin için." Özür dileyeceğim. Ve kibarca

1151
00:44:29,919 --> 00:44:31,862
 Bu sefer.

1152
00:44:30,962 --> 00:44:33,187
>> Analizi durdur

1153
00:44:32,223 --> 00:44:34,413
 Çok geç ya

1154
00:44:33,449 --> 00:44:36,269
 Lütfen. Üzgünüm.

1155
00:44:35,369 --> 00:44:38,192
 Bak çok yoruldum

1156
00:44:37,192 --> 00:44:39,734
. Neden "Gece" demiyorsun?

1157
00:44:38,775 --> 00:44:40,596
 Sadece mutlu mu?

1158
00:44:39,696 --> 00:44:41,991
>> Merhametli ol canım.

1159
00:44:41,091 --> 00:44:43,113
 Onu bile alamayacak mıyım?

1160
00:44:42,139 --> 00:44:43,768
 Daha önce bir içki iç

1161
00:44:42,795 --> 00:44:44,267
 Kalkış mı?

1162
00:44:43,367 --> 00:44:45,869
>> Eğer mecbursan.

1163
00:44:44,969 --> 00:44:47,927
 bir. Kendin karıştır.

1164
00:44:47,027 --> 00:44:52,512
>> Hımm. İyi. İstiyor musun?

1165
00:44:51,559 --> 00:44:53,217
 Bir?

1166
00:44:52,552 --> 00:45:05,959
>> Hayır. Sadece bir düşünün

1167
00:45:05,007 --> 00:45:07,915
 Adam, Bob. O koşuyor

1168
00:45:06,962 --> 00:45:09,535
 Her yerde deniyorum

1169
00:45:08,583 --> 00:45:11,864
 Bir kızın hayatını kurtarmak. Ve bu

1170
00:45:10,921 --> 00:45:18,948
 Yani bilmiyorsun. öyle

1171
00:45:17,995 --> 00:45:20,566
 Saat on bir. Şimdi

1172
00:45:19,609 --> 00:45:21,910
 Bir bülten duyabiliyorum

1173
00:45:20,954 --> 00:45:22,605
 Haberler.

1174
00:45:25,040 --> 00:45:27,716
>> Her ne kadar şaka yapıyor olsam da,

1175
00:45:26,763 --> 00:45:29,583
 Leydim, aşkım sana

1176
00:45:28,631 --> 00:45:31,451
 Bu kalpte sınır yok

1177
00:45:30,499 --> 00:45:34,267
 Acı çeken tek kişi. Ama ben

1178
00:45:33,329 --> 00:45:34,884
 Biliyorum.

1179
00:45:33,984 --> 00:45:36,672
>> Lütfen, bir bülten duymak istiyorum

1180
00:45:35,715 --> 00:45:37,365
 Haberler.

1181
00:45:36,465 --> 00:45:38,711
>>Haydi şimdi Jane.

1182
00:45:37,811 --> 00:45:40,401
 Ciddi konuşalım.

1183
00:45:39,501 --> 00:45:41,179
>>Seymour!

1184
00:45:40,422 --> 00:45:43,482
>> Ah, hayır. HAYIR. Hayır

1185
00:45:42,542 --> 00:45:44,330
 Tekrar.

1186
00:45:48,658 --> 00:45:51,057
>> Seymour, aklıma geldi

1187
00:45:50,099 --> 00:45:52,269
 Sadece bir fikir. bunu söyledim

1188
00:45:51,297 --> 00:45:53,078
 Annen onu taşıdı

1189
00:45:52,106 --> 00:45:53,553
 Çanta mı?

1190
00:45:52,653 --> 00:45:54,676
>> Evet, yaptım.

1191
00:45:53,776 --> 00:45:55,597
>> Belki düştü

1192
00:45:54,624 --> 00:45:56,693
 Bombayı hareket ettirdiğimde.

1193
00:45:55,793 --> 00:45:57,744
 Şimdi, onu nereye koydun?

1194
00:45:56,773 --> 00:45:58,725
 Eve ne zaman geldin?

1195
00:45:57,825 --> 00:46:01,461
>> Ah, hatırlamıyorum. Tamam aşkım.

1196
00:46:01,909 --> 00:46:04,678
 Sanırım onu taktım

1197
00:46:03,723 --> 00:46:05,631
 Şu sandalye.

1198
00:46:04,731 --> 00:46:07,218
>> Rom, sence biz...

1199
00:46:06,261 --> 00:46:08,791
 Yeterince alıyoruz

1200
00:46:07,833 --> 00:46:09,174
 Bu mu?

1201
00:46:08,274 --> 00:46:12,338
>> Hayır. Hayır, ben koydum...

1202
00:46:11,338 --> 00:46:13,996
onu oraya koydum

1203
00:46:13,047 --> 00:46:15,453
 Köşe bunun altında

1204
00:46:14,503 --> 00:46:16,157
 Ceket.

1205
00:46:26,573 --> 00:46:29,467
>> Evet, burası.

1206
00:46:29,735 --> 00:46:32,307
 Saat on bir.

1207
00:46:31,407 --> 00:46:34,110
 O şey patlayacak.

1208
00:46:35,636 --> 00:46:39,501
 Defol buradan. Hadi gidelim. taşınmak.

1209
00:46:38,601 --> 00:46:40,122
 Gitmek.

1210
00:47:31,355 --> 00:47:34,040
>> Her şey bitti ve aniden

1211
00:47:33,091 --> 00:47:36,083
 Ben... kendimi titrek hissediyorum.

1212
00:47:36,496 --> 00:47:41,812
>> Evet. Hiçbir sebep yok

1213
00:47:40,858 --> 00:47:43,541
 Şimdi titrediğim için Alice

1214
00:47:42,588 --> 00:47:44,056
 Ayrıca mı?

1215
00:47:43,156 --> 00:47:48,316
>> Elbette hayır. Öyle olmalı

1216
00:47:47,358 --> 00:47:49,619
 Korkunç bir gündü

1217
00:47:48,661 --> 00:47:50,502
Senin için.

1218
00:47:49,602 --> 00:47:52,835
>> I'm going to sleep tonight. Tamam,

1219
00:47:51,876 --> 00:47:53,960
 The explosion will attract

1220
00:47:53,000 --> 00:47:55,326
 Büyük olasılıkla kalabalıklar.

1221
00:47:54,426 --> 00:47:56,896
 Bence böylesi daha iyi

1222
00:47:55,936 --> 00:47:57,386
 Git...

1223
00:47:56,486 --> 00:47:59,592
>>Hım...yapmalı mıydın?

1224
00:47:58,637 --> 00:48:01,115
 Gitmek mi? Yani hayır

1225
00:48:00,159 --> 00:48:02,566
 Bir süre kalabilirsin

1226
00:48:01,610 --> 00:48:04,443
 zaman? Bir fincan iç

1227
00:48:03,490 --> 00:48:05,093
 Kahve.

1228
00:48:06,669 --> 00:48:09,331
>> What happened to your friend?

1229
00:48:08,649 --> 00:48:12,337
>> Hımm. Nasıl düşündüğün komik

1230
00:48:11,380 --> 00:48:13,709
 Birini tanıdığını

1231
00:48:12,752 --> 00:48:14,995
 And suddenly you find that you don't

1232
00:48:14,038 --> 00:48:17,167
 Onu tanıyorsun. Ona devam etmesini söyledim

1233
00:48:16,212 --> 00:48:17,939
 Koşarken.

1234
00:48:22,584 --> 00:48:26,153
>> Ben...sanırım öyle

1235
00:48:25,196 --> 00:48:27,284
 Çavuşum yapabilir

1236
00:48:26,327 --> 00:48:28,763
 Kalabalıklarla uğraşmak.

1237
00:48:28,676 --> 00:48:30,684
>> O zaman kalacaksın.

1238
00:48:33,255 --> 00:48:36,448
>> Suddenly...I feel a desperate need

1239
00:48:35,505 --> 00:48:38,024
 Bir fincan kahve için.